1 00:00:10,689 --> 00:00:15,689 Subtítulo Por: Nurissca sutiyuq runa 2 00:00:16,690 --> 00:00:19,210 Loch Ness quchapi, Reino Unido suyupi 3 00:00:19,210 --> 00:00:22,130 Ichapas chaypi plesiosauro puchun 4 00:00:22,130 --> 00:00:25,150 Nessie sutiyuq 5 00:00:25,150 --> 00:00:28,160 registrokuna qallarirqan, 565 wata 6 00:00:28,160 --> 00:00:31,210 Achka willakuykunam nin 7 00:00:31,210 --> 00:00:34,190 = = Ichaqa kunankamaqa manam pipas hapirunchu 8 00:00:46,700 --> 00:00:48,770 mana yachasqaykichikta? 9 00:00:48,770 --> 00:00:50,520 's Manchay 10 00:00:51,760 --> 00:00:54,420 ¿Imaynatataq chhaynata niwaq? 11 00:00:54,420 --> 00:00:57,480 ¡Ñawiykita kicharinaykipaq kallpachakuy! Kay pachapi puchuq sitiokunata qaway 12 00:00:57,480 --> 00:00:59,600 Kaymi hatun yuyay 13 00:00:59,600 --> 00:01:00,580 ¡La opinión general! 14 00:01:00,580 --> 00:01:03,300 Hinaptinqa, ¿Loch Ness Monstruoqa llullachu karqa? 15 00:01:03,300 --> 00:01:06,080 Tukuy pachantinpi runakunapas chhaynatan ninku 16 00:01:06,080 --> 00:01:08,480 Ichaqa manan kanchu sut’i pruebakuna 17 00:01:08,480 --> 00:01:10,550 Arí, hukninqa manam hapisqachu 18 00:01:10,550 --> 00:01:12,610 Ichaqa admirakuypaqmi.... 19 00:01:12,610 --> 00:01:15,910 Chaypaq dinosauriokuna kawsaptinkuqa, . 20 00:01:15,910 --> 00:01:18,690 huk iskay tullunkuta tarinanku 21 00:01:19,530 --> 00:01:21,780 Ichaqa, fósilkunalla tarisqa 22 00:01:21,780 --> 00:01:25,670 Ñawpa fósil nisqa 65 hunu watayuq 23 00:01:25,670 --> 00:01:28,020 Suneo chiqap yuyaysapa 24 00:01:28,050 --> 00:01:32,900 Chaymi kunanqa piensananchis dinosauriokuna manaña kasqankuta 25 00:01:32,900 --> 00:01:34,390 akllay Mana imapas 26 00:01:34,390 --> 00:01:36,750 Nobita ruwan musquq 27 00:01:38,030 --> 00:01:41,280 Mana pantayllachu. Aswan sut’itaqa mana chiqap kaqta, musquykunata t’aqayta atispa 28 00:01:41,280 --> 00:01:42,850 ¡Tonto! 29 00:01:45,880 --> 00:01:46,920 ¡Mana chaskiy atina! 30 00:01:46,920 --> 00:01:49,480 Qaway! Definitivamente chayta qawachisqayki 31 00:01:49,480 --> 00:01:50,500 Nobita 32 00:01:50,500 --> 00:01:52,290 Willayta munani 33 00:01:52,290 --> 00:01:54,290 Dinosauriokunata hapinapaq pacha makinawan 34 00:01:54,290 --> 00:01:56,770 chaymantataq "Qhawariy kay dinosauriota" nisqa mana imapaqpas valeq kanman 35 00:02:01,130 --> 00:02:04,000 Doraemon sutiyuq... 36 00:03:16,620 --> 00:03:18,150 Chayna kaqkuna 37 00:03:18,150 --> 00:03:20,380 Manañan saqesaqchu burlakuwanankuta 38 00:03:20,380 --> 00:03:23,600 Yachankichu hayka tiempo kasqanmanta kay pachapi tukuy hinastinpi qhawanaykipaq? 39 00:03:23,600 --> 00:03:25,950 Manam imananpaschu tukuy vidayta apawaptinpas 40 00:03:25,950 --> 00:03:29,880 Kawsaq dinosauriokunata, Suneotapas tariyman ... 41 00:03:29,880 --> 00:03:32,290 ‘Cheqaq otaq llullatapas t’aqay’. 42 00:03:32,610 --> 00:03:33,600 Chayqa ima 43 00:03:33,600 --> 00:03:35,050 mana ima tapukuypas imapaschu 44 00:03:35,050 --> 00:03:37,340 kay imapas chiqapta llullatapas willananpaq rispa 45 00:03:37,340 --> 00:03:38,430 ima .. ima .. . 46 00:03:38,430 --> 00:03:39,450 Kallpachakusun 47 00:03:39,450 --> 00:03:42,760 Deuteronomio Nobita kunan punchawmi cero valorta qusqa 48 00:03:45,850 --> 00:03:47,590 chiqap 49 00:03:47,640 --> 00:03:50,730 Allinmi, tapusaq ¿Africapi kanchu dinosauriokuna? 50 00:03:53,450 --> 00:03:55,510 ¿Australia nacionpi kanchu? 51 00:03:56,950 --> 00:03:58,670 ¿Américapichu kashanku? 52 00:03:59,680 --> 00:04:01,430 ¿Tokio llaqtapi chaypichu? 53 00:04:02,590 --> 00:04:05,460 Kay pachapi mayqan cheqastapas tapuy, mana hayk’aqpas tapuyta saqenkichu 54 00:04:05,460 --> 00:04:07,851 Tapukuyta munani, ¿kay pachaqa kachkallanraqchu 55 00:04:07,852 --> 00:04:10,590 dinosauriokuna kawsachkankuraqchu? Ama hina kaspa, tapukuyniyman kutichiy 56 00:04:11,860 --> 00:04:13,860 Chaymi chay 57 00:04:13,860 --> 00:04:16,670 Kay yanapakuyqa chiqaptam confianapaq 58 00:04:16,670 --> 00:04:18,540 Doraemon seguro huk 59 00:04:18,540 --> 00:04:20,780 Imaynatataq 100% kay yanapakuypi hapipakunman 60 00:04:20,780 --> 00:04:22,090 definitivamente wakin kuti... kanqa... 61 00:04:22,130 --> 00:04:23,420 Ouch... 62 00:04:25,280 --> 00:04:27,730 Tukuy imapas burlakunanmi ... 63 00:04:33,640 --> 00:04:35,920 Avionqa phawaymanmi ripunman 64 00:04:35,920 --> 00:04:38,000 tukuy chaykunaqa mana respetowan pukllasqaykiraykum 65 00:04:38,000 --> 00:04:39,500 yachani yachasqayta 66 00:04:39,500 --> 00:04:41,200 Usqhaylla kutimuway 67 00:04:41,200 --> 00:04:43,350 ¿Munawaqchu avionqa phawayta ripunanta 68 00:04:45,270 --> 00:04:47,330 ¡Ama ruwaychu! Chay avionqa manan yapamantachu . 69 00:04:47,330 --> 00:04:48,890 ¡Kutimuniñam! despedida 70 00:04:49,490 --> 00:04:53,010 suyay... kutiy 71 00:05:02,220 --> 00:05:03,870 Musuq avionta rantirqani, yakuman urmaykurqani 72 00:05:04,870 --> 00:05:06,900 Mamaqa loco kanman 73 00:05:23,160 --> 00:05:24,630 Raro! 74 00:05:33,330 --> 00:05:34,710 Nobita 75 00:05:35,560 --> 00:05:36,850 Mamay, ¿imataq? 76 00:05:38,120 --> 00:05:40,340 Chiqaptaqa mama ancha kusisqa 77 00:05:40,340 --> 00:05:43,350 Ulanganmu qhipa pachamanta pacha, mana cerochu 78 00:05:45,020 --> 00:05:46,830 ¿Imataq kayri? 79 00:05:46,830 --> 00:05:49,390 Kay? Doraemon juguete justificar 80 00:05:51,120 --> 00:05:55,900 Nobita, Cerotachu chaskirqanki, . ichaqa manan chaykunataqa rikuchiwankichischu 81 00:05:57,050 --> 00:06:00,040 Mana gustanchu imaraykuchus kay qhipa watakunapi tukuy sunquywan estudiani 82 00:06:01,360 --> 00:06:05,010 Hinaptinqa, ¿chaychu? Arí chayta 83 00:06:07,560 --> 00:06:09,330 Paypa... 84 00:06:09,330 --> 00:06:12,940 Mama 'll look mana kay cuartopi kashaqtiy 85 00:06:15,030 --> 00:06:18,890 ¡Qanqa huk sasachakuymi kanki! Definitivamente qhawarinqa 86 00:06:19,630 --> 00:06:21,330 ¡Aswan kay hina! 87 00:06:21,330 --> 00:06:24,800 ¡Total chayta! ruphasqa utaq wikch’usqa 88 00:06:24,800 --> 00:06:26,490 ichaqa, manan chay hina allinchu kanman 89 00:06:26,490 --> 00:06:27,830 Nobita 90 00:06:28,810 --> 00:06:30,520 Ama hina kaspa, rantikuq riy 91 00:06:31,890 --> 00:06:33,500 Chay cuartomanta lluqsinanpaqmi ruwarqa 92 00:06:34,480 --> 00:06:37,400 Imaraykutaq chayna mochilawan lluqsirqanki 93 00:06:37,400 --> 00:06:41,500 ah mana Escuelamanta wasiyman kutipuq kani 94 00:06:41,500 --> 00:06:43,040 rinchik 95 00:06:47,470 --> 00:06:49,180 exitowan riyta atirqa 96 00:06:49,890 --> 00:06:51,140 ichaqa kay qhepaman imaynata? 97 00:06:51,140 --> 00:06:53,620 Ñawpaqtaqa, ñawpaqta gastakuy 98 00:06:56,180 --> 00:06:58,770 kunanqa chaykunawan... 99 00:06:58,810 --> 00:06:59,690 Yachanim 100 00:06:59,690 --> 00:07:03,090 manaraq papelkuna kachkaptin cero seguro, mana wasiman kutiyta atiykuchu 101 00:07:03,090 --> 00:07:06,100 Chaynatam yachani... 102 00:07:06,100 --> 00:07:07,340 Ñawpaq... imaynata? 103 00:07:07,340 --> 00:07:08,500 Imaynatataq... 104 00:07:08,500 --> 00:07:10,980 ¡Ay arí! Wasiykipi amigoykita churanki 105 00:07:10,980 --> 00:07:12,020 imaynatataq chayna kanman 106 00:07:12,220 --> 00:07:15,190 Paykunaqa tigre hinam menerwakankupaq chansa suyachkanku 107 00:07:15,190 --> 00:07:17,470 particular, Suneo hina runakuna 108 00:07:17,970 --> 00:07:18,970 ¡Suneo! 109 00:07:18,970 --> 00:07:23,620 Ñuqa... mana rikunichu 110 00:07:23,990 --> 00:07:26,010 fantasma hinam karqa... 111 00:07:26,890 --> 00:07:28,480 Manam rikunichu 112 00:07:34,490 --> 00:07:36,710 Tukuy punchawmi kallparqaniku, kunanqa yaqa tutayarurqañam 113 00:07:37,110 --> 00:07:39,240 yachaywasi urqu qhipanpi aya p’ampana 114 00:07:40,840 --> 00:07:46,180 Ichaqa, ¿imataq kanman pipas uchkuptinqa p.h. sallqa allqukuna.... 115 00:07:46,180 --> 00:07:48,590 ¡Ay arí! Chayta pruebasun... 116 00:07:48,590 --> 00:07:50,560 'T'oqo maypi'. 117 00:07:50,980 --> 00:07:52,990 Allpapi, achka natural uchkukuna 118 00:07:53,015 --> 00:07:55,015 herramientaqa allinmi uchkukunata tarinapaq 119 00:07:55,320 --> 00:07:57,320 hinaspa kay pachapi huk uchkuman t’inkisqa 120 00:07:58,920 --> 00:08:03,780 ñan, huk uchkuwan tinkisqaña kachkan 121 00:08:04,680 --> 00:08:05,780 qhaway 122 00:08:06,480 --> 00:08:08,450 sichus kayqa chiqap uchku kanman chayqa 123 00:08:09,240 --> 00:08:10,950 allin! Qawasaqmi 124 00:08:10,950 --> 00:08:12,340 cuidakuychik 125 00:08:15,450 --> 00:08:17,722 mana derechota riyta atiwaqchu! T’uqupi hina 126 00:08:17,723 --> 00:08:19,700 Gaswan utaq allpa ukupi yakuwanpas tupanman 127 00:08:19,700 --> 00:08:21,790 qhipamantapacha ninan tiyan 128 00:08:22,480 --> 00:08:24,050 Kallpanchasaqmi 129 00:08:26,460 --> 00:08:28,470 kay kutiqa manan pantasqachu kanman 130 00:08:28,470 --> 00:08:29,550 kallpachakuy rikuni 131 00:08:31,420 --> 00:08:36,610 mana gasniyuq, allpa ukupi yakupas hinallataq kay hatun uchkutapas 132 00:08:39,320 --> 00:08:40,600 Ama imananpaschu Doraemon 133 00:08:41,160 --> 00:08:44,450 kaypi pachak-pachak pakayta atiwaq cero allinta 134 00:08:45,130 --> 00:08:45,940 pachakkuna? 135 00:08:45,940 --> 00:08:47,520 Asllatapas qhawarisun 136 00:08:48,390 --> 00:08:50,270 Doraemon tutayaq! 137 00:08:50,270 --> 00:08:51,530 Suyay 138 00:08:51,990 --> 00:08:53,800 'polvo k'anchay'. 139 00:08:53,820 --> 00:08:55,220 mana rikuy atisqayku tutayaq 140 00:08:55,220 --> 00:08:57,490 Kay llampu polvoqa kikinkumanta iskay kutita ruwanqaku 141 00:08:57,490 --> 00:09:01,790 pachamamapi llampu polvo churay, qawayta atisun 142 00:09:05,260 --> 00:09:07,060 achkatam ruwayta atinchik 143 00:09:07,060 --> 00:09:08,140 chiqapmi 144 00:09:08,740 --> 00:09:10,500 Nobita aswan importante... 145 00:09:10,500 --> 00:09:12,260 Yachanim yachani 146 00:09:12,260 --> 00:09:14,770 aswan kallpawan kallpachakuy mana nulo chaniyuq kananpaq 147 00:09:14,770 --> 00:09:16,030 Rini... 148 00:09:16,490 --> 00:09:18,890 Tukuyninpiqa yachani 149 00:09:19,720 --> 00:09:23,400 ukunpi hatun kachun achka uchkukuna kan 150 00:09:23,400 --> 00:09:26,400 Nobita paqarin kutimusaqku yapamanta 151 00:09:26,400 --> 00:09:29,070 pakananmi chaylla pakana 152 00:09:29,070 --> 00:09:31,030 ¡ay arí! mamayqa munanmi imatapas rantinaypaq 153 00:09:35,060 --> 00:09:36,500 yaqa qunqarurqa 154 00:09:38,550 --> 00:09:40,200 chaynata apayta atikunman? 155 00:09:40,200 --> 00:09:42,810 Durante rueda posición yupay allin yuyarisqa 156 00:09:42,810 --> 00:09:45,180 maypi kasqanchis t’oqomanmi risunman 157 00:09:46,000 --> 00:09:48,820 Aswan allinqa, cero chaypi churasqa papelta qan 158 00:09:48,820 --> 00:09:50,280 arí 159 00:09:50,280 --> 00:09:52,310 allin kacharichiy 160 00:09:52,310 --> 00:09:54,400 Ichaqa, kay hinata... 161 00:09:59,660 --> 00:10:01,060 Entiendenim 162 00:10:02,600 --> 00:10:04,920 chaymi, mana anchatachu llakikuyman 163 00:10:05,700 --> 00:10:08,730 chiqapmi, kunan punchawmi ancha mana riqsisqa kaqta repararqani 164 00:10:10,000 --> 00:10:11,930 mana imapas... 165 00:10:12,890 --> 00:10:16,130 ¡Allin liberación! imaraykuchus rimasqaykikunaqa aswan thakmi sientekuni 166 00:10:16,130 --> 00:10:17,850 gracias Bye 167 00:10:19,430 --> 00:10:21,270 Aswan thakmi sientekuni 168 00:10:51,030 --> 00:10:52,740 ¿Imataq Suneo ? 169 00:10:52,740 --> 00:10:57,570 Qhipa kancha...... huk utqaylla qhaway chay chimpapi utqaylla........ 170 00:10:59,930 --> 00:11:03,140 Suneo mana imapas nisqaykiman hina 171 00:11:03,140 --> 00:11:08,840 claro.... Huk lawman ripusqaña 172 00:11:08,840 --> 00:11:11,400 ... Ñam mamay trastornos neurológicos nisqayuqña kani 173 00:11:11,400 --> 00:11:15,600 ahh, kay wawaqa chiqap manchakuymi 174 00:11:19,260 --> 00:11:20,830 Doraemon sutiyuq runa 175 00:11:25,390 --> 00:11:26,680 Wasiyman kutimuni 176 00:11:29,070 --> 00:11:29,930 Dora... 177 00:11:29,930 --> 00:11:31,300 Ñuqaqa suyachkarqanim 178 00:11:32,200 --> 00:11:34,430 kay cuartomanta, chaymanpas risunman? 179 00:11:35,450 --> 00:11:37,330 Ruleta yupayqa allintaña churasqañam karqa 180 00:11:37,330 --> 00:11:39,920 chayrayku, kaymantataq t’uquman t’inkisqa kanman 181 00:11:40,640 --> 00:11:44,350 qhawariychis, kunanqa M-299 182 00:11:45,710 --> 00:11:46,720 rikunki! 183 00:11:46,720 --> 00:11:48,150 Arí chiqapmi 184 00:11:48,150 --> 00:11:50,200 suyay, zapatoyta apayta munani 185 00:11:51,230 --> 00:11:53,770 suda llampu polvo kay achkata mirachin 186 00:11:53,770 --> 00:11:56,640 ya derecho! mana machay hinachu 187 00:11:56,640 --> 00:11:58,890 Papel nulo chanikuna chaypi... 188 00:11:59,200 --> 00:12:01,630 Kaypi... 189 00:12:05,150 --> 00:12:07,740 Chaypi kasqanmantam piensani.... 190 00:12:07,740 --> 00:12:08,820 ¡Kaypi! 191 00:12:08,820 --> 00:12:09,660 Wakpi? 192 00:12:11,320 --> 00:12:12,360 Qhawariy, chaypi 193 00:12:12,360 --> 00:12:15,320 imataq kanman chayta tikraptinchikqa aswan kallpasapa qhapaq kayta churay 194 00:12:15,320 --> 00:12:16,900 atispayqa? 195 00:12:16,900 --> 00:12:20,220 ‘Instant indoor muhu’ hinaspa ‘yaku’. 196 00:12:20,870 --> 00:12:24,040 maypipas kay yanapakuykunawanmi ruwakunman 197 00:12:24,040 --> 00:12:27,960 fósforo cajamanta hatun llaqtakama, kay yanapakuykunawanmi ruwakunman 198 00:12:27,960 --> 00:12:30,730 entiendenki! Kaymi muhu waqaychanakuna 199 00:12:30,730 --> 00:12:32,160 mayna uchuylla kay 200 00:12:32,160 --> 00:12:34,360 kikin muhu sayayniyuq 201 00:12:34,360 --> 00:12:35,930 ñawpaq muhu uchkuman yaykuy 202 00:12:35,930 --> 00:12:38,090 chaymantataq yakuwan mayllana 203 00:12:38,090 --> 00:12:41,530 tiempoqa yaqa 1 segundollapin ruwakun rikunki! 204 00:12:43,680 --> 00:12:45,180 Wow, aswan allinmi 205 00:12:46,100 --> 00:12:48,140 mana atinchu espaciota qoyta 206 00:12:49,320 --> 00:12:50,410 kaypi sumaq rikch’akunku 207 00:12:50,410 --> 00:12:52,020 allin 208 00:12:54,050 --> 00:12:55,340 gracias suyasqaykimanta 209 00:12:57,540 --> 00:12:59,720 q'oñi! es real! 210 00:12:59,720 --> 00:13:01,470 ¿Kusisqachu kanki? 211 00:13:01,470 --> 00:13:04,210 Riki! Kay cuartota munani pakasqa base hina 212 00:13:04,210 --> 00:13:06,150 Doraemon imayna kaptinpas 213 00:13:06,150 --> 00:13:08,640 Shizukaman willay 214 00:13:08,640 --> 00:13:09,950 atispayqa? 215 00:13:09,950 --> 00:13:11,020 Curso 216 00:13:11,020 --> 00:13:12,940 allin! Payman willasaq 217 00:13:12,940 --> 00:13:15,740 Shizuka kusisqachá kanman 218 00:13:18,020 --> 00:13:19,680 mana qhalichu kanki? 219 00:13:22,020 --> 00:13:24,350 Sichus mana hatun lugar kanchu? 220 00:13:24,350 --> 00:13:26,290 Abnormalidadkuna nerviokuna 221 00:13:26,290 --> 00:13:28,520 imatataq? sasachakuyniyuq kaspaqa 222 00:13:28,520 --> 00:13:33,080 yaqapaschá kunan punchawqa mana allin sunquypichu karqani 223 00:13:34,600 --> 00:13:35,650 munaspaqa? 224 00:13:37,210 --> 00:13:38,820 Mamayqa sapa kutim qapariq 225 00:13:38,820 --> 00:13:41,490 "sasa yachay" icha "mamata yanapasun". 226 00:13:41,490 --> 00:13:42,900 iskay simita yapamanta rimaspa 227 00:13:42,900 --> 00:13:48,130 Ñuqaqa huk trastorno nerviosoyuq kayman sichus mana ch’in sitiochu? 228 00:13:51,040 --> 00:13:53,110 Pakasqa basella 229 00:13:53,110 --> 00:13:55,160 huk ch’inlla hinaspa libre kanman 230 00:13:55,160 --> 00:13:58,540 mana pipas protestanqachu 231 00:13:58,540 --> 00:13:59,980 imaynatataq... 232 00:14:01,710 --> 00:14:02,880 Nobita 233 00:14:09,800 --> 00:14:11,890 Yachanim kayna kanayta 234 00:14:11,890 --> 00:14:12,860 chaynaqa? 235 00:14:12,860 --> 00:14:14,620 Ama hina kaspa kaypi huk uchkuta churay 236 00:14:15,920 --> 00:14:19,590 Espacio ancho suficiente, chaymi kay sitiowan kusirikuyta atirqayku 237 00:14:19,590 --> 00:14:22,110 q'oñi! imaynatataq kay sitiota tarirqanki 238 00:14:22,110 --> 00:14:24,210 aventuranchiskunawan 239 00:14:25,290 --> 00:14:26,770 ancha sumaq cuarto 240 00:14:26,770 --> 00:14:29,480 Violín tocaspaqa ama hukmanta llakikunaykichu 241 00:14:30,100 --> 00:14:31,700 kaypi kits de higiene existentes nisqakuna 242 00:14:31,900 --> 00:14:33,080 Gracias 243 00:14:33,080 --> 00:14:36,170 Kusisqam kachkani chaymi, uyarinapaq yanapakuykuna karqa 244 00:14:36,170 --> 00:14:38,160 Conciertoyta qallarisaq 245 00:14:38,160 --> 00:14:39,550 ama hina kaspa qan kikiyki ruway 246 00:14:39,550 --> 00:14:40,430 ima 247 00:14:42,120 --> 00:14:43,500 Manan qan hina kayta atiymanchu 248 00:14:43,500 --> 00:14:44,550 imatataq? 249 00:14:45,330 --> 00:14:47,230 Imaraykutaq waranqa chayta ruwanku 250 00:14:47,230 --> 00:14:49,260 Thak kayta munani 251 00:14:50,540 --> 00:14:53,210 ¡Hey! ancha ukhu kaptinqa chinkawaqmi 252 00:14:53,210 --> 00:14:55,700 payqa nervioso onqoyniyoq kasqanmantan nirqan 253 00:14:55,700 --> 00:14:57,500 aswan allinmi 254 00:14:57,500 --> 00:14:59,570 sasachakuy pachata saqirqa 255 00:14:59,570 --> 00:15:02,140 allpa ukupi hawka kawsaylla 256 00:15:02,140 --> 00:15:05,300 sunquyta thasnunanpaq 257 00:15:08,690 --> 00:15:10,790 sichus aswan Astawanqa chinkay 258 00:15:12,610 --> 00:15:14,240 Karu karumanmi rikchakurqa 259 00:15:14,640 --> 00:15:16,120 allin allin 260 00:15:16,120 --> 00:15:19,300 ancha ch’inlla, ninriwanpas wayrata uyariyta atini 261 00:15:20,620 --> 00:15:22,820 pitaq chayri! runakunaqa ch’aqwayta ruwashanku 262 00:15:41,060 --> 00:15:43,910 ima..... ima.... Dinosaurios 263 00:15:43,910 --> 00:15:45,840 Dinosaurios ? 264 00:15:45,840 --> 00:15:49,120 Manan, kayqa cheqaqmi... manan llullachu... 265 00:15:49,550 --> 00:15:50,530 Ima 266 00:15:50,530 --> 00:15:52,470 allin! huk chiqap ancho 267 00:15:52,470 --> 00:15:55,320 kaypichá kay pacha machaykuna kachkan 268 00:15:55,320 --> 00:15:57,160 kaypiqa achka qutu dinosauriokuna kanman 269 00:15:57,590 --> 00:15:59,210 maypi 270 00:15:59,770 --> 00:16:00,870 mana atikuqchu! 271 00:16:01,840 --> 00:16:05,010 Paykunaqa kaypiraqmi kankuman I cheqaqta rimaychis, ama llullakuychischu 272 00:16:05,010 --> 00:16:07,630 Suneo, chinkasqañam ninki 273 00:16:07,630 --> 00:16:09,650 mana rikunkichu imapas chinkasqaña kaqta 274 00:16:10,060 --> 00:16:11,680 chay sasachakuykunata qunqanchik 275 00:16:11,680 --> 00:16:13,150 hinallataqmi saqenan 276 00:16:13,150 --> 00:16:15,300 kaypi pukllaywan kusikuylla, hinaspa qunqay 277 00:16:16,350 --> 00:16:18,280 ah, televisión uyarinapaq alarma 278 00:16:18,280 --> 00:16:21,160 Nobita pay riy? 279 00:16:21,160 --> 00:16:23,550 kay yanapakuykunata churay mana chay maskay Nativo 280 00:16:23,550 --> 00:16:26,260 Mamayqa maskawachkarqapunim 281 00:16:26,260 --> 00:16:28,970 Tareaykunataqa manam ruwarqanichu 282 00:16:28,970 --> 00:16:32,080 Doraemon, kunan wasinchikman rinanchikchu 283 00:16:34,870 --> 00:16:36,670 ichaqa cheqaqtapunin rikuni 284 00:16:58,620 --> 00:17:00,730 Hey, kaypi Nobi ayllu wasi 285 00:17:00,730 --> 00:17:03,700 Allinllachu, tiayqa Takeshi Gouda 286 00:17:03,700 --> 00:17:05,350 ay, Takeshi 287 00:17:05,350 --> 00:17:07,870 Nobita qhawashanki 288 00:17:07,870 --> 00:17:11,120 wasiypi yachanaykupaq promesayuqmi kayku 289 00:17:11,120 --> 00:17:13,350 ichaqa manan paypas hamurqanchu 290 00:17:13,350 --> 00:17:14,940 chaymi chayna karqa 291 00:17:14,940 --> 00:17:17,300 pampachaway, nisaq ripuy nispa 292 00:17:17,300 --> 00:17:18,770 Nobita 293 00:17:19,770 --> 00:17:21,130 i rini 294 00:17:22,670 --> 00:17:24,300 Ñawpaq... 295 00:17:26,810 --> 00:17:29,370 Hola, ¿Takeshi Gouda chaypichu kachkan? 296 00:17:29,370 --> 00:17:30,630 I Nobita 297 00:17:30,650 --> 00:17:33,810 chaymi kuska yachanqaku 298 00:17:33,810 --> 00:17:35,690 sumaq 299 00:17:36,400 --> 00:17:37,720 qhaway, imatataq willarqayki 300 00:17:37,720 --> 00:17:38,470 Arí 301 00:17:38,830 --> 00:17:41,100 chiqap niyta munani Tienda waqaychayta 302 00:17:41,100 --> 00:17:42,290 i rini 303 00:17:42,290 --> 00:17:44,140 imapaqtaq chay bolsa ? 304 00:17:44,140 --> 00:17:46,530 Kayqa achka qillqakunata ñawinchasqayraykum 305 00:17:47,420 --> 00:17:49,140 ayo ayo 306 00:17:50,190 --> 00:17:53,530 mamapa manaña confiasqayrayku, mana facilchu lluqsiyqa 307 00:17:53,530 --> 00:17:54,840 kachun 308 00:17:57,180 --> 00:17:58,200 usqhaylla 309 00:17:58,980 --> 00:18:00,610 pampachay disturbar 310 00:18:05,610 --> 00:18:07,120 usqhaylla saqiy 311 00:18:07,120 --> 00:18:08,990 llapa runa ama hina kaspa cuidakuychik 312 00:18:08,990 --> 00:18:11,440 Yachanim yachasqayta, utqaylla! 313 00:18:12,000 --> 00:18:14,580 Ñawpaq kaq ruway... 314 00:18:14,580 --> 00:18:15,550 Tareas de tareas 315 00:18:15,550 --> 00:18:18,240 Yacharqanim 316 00:18:32,890 --> 00:18:35,390 llapanku ancha kusisqa hinam karqa 317 00:18:35,390 --> 00:18:38,430 huk kutillatam saqinan 318 00:18:38,860 --> 00:18:41,270 impar, Suneo rishan? 319 00:18:44,260 --> 00:18:45,250 Kaypi 320 00:18:45,640 --> 00:18:47,610 huk hatun huñu dinosauriokuna kay sitio chimpapi 321 00:18:47,610 --> 00:18:49,440 chinkasqa dinosauriokuna nisqa 322 00:18:50,130 --> 00:18:53,240 otaq ichapas dinosauriokunapa fantasmankuna karqaku 323 00:18:53,240 --> 00:18:59,120 Diosníy, kunanqa kay cheqastan qatiykachashanku 324 00:18:59,120 --> 00:19:01,970 cámara hap’inman 325 00:19:02,470 --> 00:19:04,250 = = Chaypi urqumanta qhawayta munani 326 00:19:04,250 --> 00:19:06,430 Kunan punchawmi kay pakasqa yachayta allichanay 327 00:19:11,870 --> 00:19:13,980 Waw, hatun allpa 328 00:19:15,130 --> 00:19:17,260 kaypiqa ichapas maskasqayta tariyman 329 00:19:21,090 --> 00:19:22,060 imatataq? 330 00:19:24,030 --> 00:19:25,470 ¿Imaynatataq chay ruway atikunman? 331 00:19:25,470 --> 00:19:28,990 Chay mando controlku urmaq mayu Tana qayna punchaw 332 00:19:28,990 --> 00:19:31,270 mana, chay fantasma mando a distancia 333 00:19:47,100 --> 00:19:49,090 chiqap chaypi maypi 334 00:19:50,480 --> 00:19:53,700 Allinllachu! Doraemon sutiyuq runa 335 00:19:54,280 --> 00:19:56,030 ¡Nobita! 336 00:19:57,470 --> 00:19:59,670 ¡Shizuka! 337 00:20:01,440 --> 00:20:03,390 Chinkasqañam kachkani 338 00:20:04,730 --> 00:20:06,070 imatataq ruwanay 339 00:20:06,070 --> 00:20:07,740 ¡Higante! 340 00:20:07,740 --> 00:20:09,360 Mama 341 00:20:12,570 --> 00:20:14,330 mana allpa ukupi qucha 342 00:20:26,100 --> 00:20:27,470 kerennnnn 343 00:20:58,400 --> 00:21:00,190 llampu Nobita 344 00:21:06,670 --> 00:21:07,600 hey, qamkuna 345 00:21:07,600 --> 00:21:10,880 ch’usaq allpa ukupi carrerakuna kaptinpas peligrosoraqmi kachkan 346 00:21:15,100 --> 00:21:18,380 Prestani ama imayna kasqanman hina utilizakunanpaq, qankunaqa manan uyarinkichischu 347 00:21:29,140 --> 00:21:30,160 imataq... 348 00:21:35,430 --> 00:21:36,860 ¿Imataq kayri? 349 00:21:37,790 --> 00:21:39,820 Mana pipas kaptinqa... Camaraqa Suneopaqmi 350 00:21:39,830 --> 00:21:40,750 imataq kachkan 351 00:21:42,820 --> 00:21:45,030 wawaqa manan imananchu chay objeto kepunyaanya 352 00:21:45,030 --> 00:21:47,810 Ichaqa kaypi churay , ¿maymantaq rirqan? 353 00:21:47,810 --> 00:21:49,660 Payqa sapallanmi wasinman kutimurqan 354 00:21:49,660 --> 00:21:52,380 imatataq yuyanki kay qhipa watakunapi karunchawanchik 355 00:21:52,580 --> 00:21:55,720 ima nisqaykupas imapas sienteyninta k’iriq 356 00:21:57,650 --> 00:21:58,930 I 357 00:21:58,930 --> 00:22:01,100 ay arí, psicastenianya 358 00:22:01,100 --> 00:22:03,720 ñawiriy neurastenia ( neurológicas abnormalidad) . 359 00:22:03,720 --> 00:22:05,980 ay arí, Psicastenia 360 00:22:12,270 --> 00:22:15,590 ja! ¡Qanpa wasiykipi yachashasqanmantan yuyaykuni! 361 00:22:15,590 --> 00:22:18,870 Mana! nispas nin kikin wasiykipi yachasqayta 362 00:22:20,390 --> 00:22:21,640 Nobita llullakuy 363 00:22:21,640 --> 00:22:23,750 Gigantepas llullakurqa 364 00:22:23,750 --> 00:22:26,890 Munani sut’inchananta munanitaqmi sut’inchananta 365 00:22:26,900 --> 00:22:27,550 ay 366 00:22:27,550 --> 00:22:28,980 wasinchikman kutisun 367 00:22:29,080 --> 00:22:30,860 usqhaylla wasiman riy 368 00:22:34,860 --> 00:22:37,390 manataqmi razonwanqa yanapachikuyta atisunmanchu hukmanta kuska yachananchispaq 369 00:22:37,390 --> 00:22:40,160 huk razonpipas yuyaymanananchikmi 370 00:22:40,750 --> 00:22:41,640 usqhaylla 371 00:22:41,640 --> 00:22:42,570 suyay 372 00:22:44,850 --> 00:22:47,250 Yuyaykuni ancha entiendeq kanayki karqan 373 00:22:55,610 --> 00:22:59,200 Chaykamaqa manam lluqsinaykichu , yachay wasiman yapaspa 374 00:22:59,970 --> 00:23:01,390 imaynatataq atinman 375 00:23:01,390 --> 00:23:02,910 Doraemon sutiyuq runa 376 00:23:06,070 --> 00:23:09,300 mana huk akllana kanchu yachanaykipaq yuyayniyki churanayki tiyan 377 00:23:11,110 --> 00:23:13,200 yachanki, mana ima ruway atisqaykupas kanchu 378 00:23:13,200 --> 00:23:15,670 = = ichaqa imatapas ruwayta atiwaqmi 379 00:23:15,870 --> 00:23:18,130 kayman apamuylla 380 00:23:22,450 --> 00:23:24,080 ¿Imataq kayri? 381 00:23:24,080 --> 00:23:27,480 Chaymi uchkuman riyman chayta mana kay cuartomanta lluqsispa 382 00:23:27,670 --> 00:23:29,210 chaninchasqa 383 00:23:29,790 --> 00:23:33,160 umanchikqa mana ancha chaniyuq kaqpaqllam servichikunman. 384 00:23:33,900 --> 00:23:36,130 Desagüekunatalla tapay 385 00:23:38,560 --> 00:23:40,810 Pukllasun... 386 00:23:50,570 --> 00:23:51,670 ¡Manan atikunmanchu! 387 00:23:52,520 --> 00:23:54,930 Mana atiykuchu yaykuyta allpa ukupi machayman karqa yapamanta 388 00:23:54,930 --> 00:23:56,200 imaynatataq kay... 389 00:23:56,200 --> 00:23:59,380 Tukuyninpiqa huk sitiota tarirqani chay valor nolku pakanaypaq 390 00:23:59,380 --> 00:24:02,310 puñunapaq cuarto, beisbol cancha, futbol cancha 391 00:24:02,310 --> 00:24:05,250 llapa musquyniywan tupaq sitio, kunan chinkasqa 392 00:24:06,240 --> 00:24:08,530 Llapanchis hukmanyasqa kachun, ichaqa imatataq ruwasunman 393 00:24:09,380 --> 00:24:11,360 mana huk akllana, saqiy 394 00:24:15,050 --> 00:24:17,110 paqarin willasun 395 00:24:19,340 --> 00:24:21,840 ¡imaynataq kay! mana allin 396 00:24:21,840 --> 00:24:24,660 violín ancha chaninniyuq... 397 00:24:24,660 --> 00:24:25,640 Ichaqa... 398 00:24:25,640 --> 00:24:26,770 Entiendenim 399 00:24:26,770 --> 00:24:29,270 imaynatataq mamayta mengatakanyani 400 00:24:32,270 --> 00:24:35,670 qatiqnin Gigante, ancha sasa kanqa 401 00:24:37,250 --> 00:24:39,610 huk ñanta maskanayki tiyan... 402 00:24:39,610 --> 00:24:45,750 Objetos nisqakunaqa aswan importanten kawsayniymanta chayta yachanki. 403 00:24:47,700 --> 00:24:48,940 Mana allin 404 00:24:49,490 --> 00:24:53,630 Suneo qatiqninpiqa phiñakunmanmi 405 00:24:54,930 --> 00:25:01,080 Dora-Chama, yachani Suneo kimsa punchaw relojnikipi kananta 406 00:25:01,080 --> 00:25:02,960 eh? kimsa punchaw... 407 00:25:02,990 --> 00:25:06,680 Huk chikan llakisqaña karqani chaypas, ichaqa sichus doraemon mana ima sasachakuyniyuq 408 00:25:06,680 --> 00:25:10,040 sichus Suneo huk misk’i wawa puriypi 409 00:25:10,040 --> 00:25:12,010 arí... mana... mana yachanichu...... 410 00:25:12,010 --> 00:25:15,510 Anchatam kuyani Suneo 411 00:25:15,510 --> 00:25:16,920 bye 412 00:25:16,920 --> 00:25:18,070 Payta napaykuy 413 00:25:18,420 --> 00:25:19,900 kunanqa aswan mana allinmanmi tukupushan 414 00:25:21,430 --> 00:25:24,320 Nobita Suneo mana wasiman kutimunchu 415 00:25:24,320 --> 00:25:25,870 eh? imatam ninki? 416 00:25:25,870 --> 00:25:28,350 Payqa allpa ukupim wichqasqa karqa 417 00:25:28,460 --> 00:25:30,240 ¿imaynatataq atikunman? yuyaymanay imayna necesariamente 418 00:25:30,240 --> 00:25:34,460 yuyaykuy imaynatas salvanman chayta 419 00:25:34,460 --> 00:25:37,590 ¡ay arí! ¿Suneopa cámara? 420 00:25:37,590 --> 00:25:38,950 Oh arí 421 00:25:38,950 --> 00:25:41,890 Suneo Cámara... 422 00:25:45,910 --> 00:25:47,840 kaypiqa manapaschá pusaq kanmanchu 423 00:25:52,710 --> 00:25:53,900 fotokunata hurquchkasqa 424 00:25:54,270 --> 00:25:56,110 Chay chimpa urqumantam qawayta munani 425 00:25:56,110 --> 00:25:57,790 Suneo kunka 426 00:25:58,610 --> 00:26:00,510 wow, hatun allpa 427 00:26:00,510 --> 00:26:01,990 manapaschá pipas grabayta atikunmanchu 428 00:26:01,990 --> 00:26:04,060 imagen ruwasqa tarinchik camarata 429 00:26:04,150 --> 00:26:05,210 imatataq? 430 00:26:05,890 --> 00:26:07,280 Imayna? 431 00:26:08,390 --> 00:26:11,190 Kayqa karumanta controlku avionmi mayuman urmaykusqa 432 00:26:11,190 --> 00:26:14,260 ahhhh! fantasma karu kamachiy 433 00:26:16,280 --> 00:26:18,440 karu kamachiy Suneo allpa ukupi 434 00:26:18,440 --> 00:26:20,140 Amigokunaqa manapaschá yachankuchu 435 00:26:20,140 --> 00:26:22,120 posible... 436 00:26:23,120 --> 00:26:25,200 Hamuychik... ¡Usqhaylla hamuy! 437 00:26:26,260 --> 00:26:27,320 Qankuna rishankichis? 438 00:26:27,320 --> 00:26:30,390 Mama, allpa ukupi tiyak Suneo 439 00:26:30,390 --> 00:26:32,390 mana usqhayllachu ripunki chayqa, wañunmanmi 440 00:26:32,390 --> 00:26:34,340 Manam kachariyta atiykimanchu 441 00:26:34,340 --> 00:26:36,130 muchuchiyniykita qunqaruspaykiqa? 442 00:26:40,190 --> 00:26:42,430 Kayta gustanki chayqa manan p’unchaypi lloqsiyta atiykuchu 443 00:26:42,430 --> 00:26:45,560 mana huk opción tutakama suyanayku karqa , chaymantaqa rinchik 444 00:26:45,920 --> 00:26:48,700 Suneo allinta suyachkani 445 00:27:14,300 --> 00:27:16,030 ¡ay! llumpay puñusqa! 446 00:27:16,990 --> 00:27:20,370 Nobita... 447 00:27:20,370 --> 00:27:21,200 Tutaraq... 448 00:27:21,200 --> 00:27:22,960 Ama puñuychu 449 00:27:22,960 --> 00:27:24,850 imataq mana Suneota yanapankichu 450 00:27:25,230 --> 00:27:26,860 ¡ay arí! Qunqarurqanim 451 00:27:28,920 --> 00:27:30,700 kallpachakunanchismi 452 00:27:30,700 --> 00:27:32,580 'Campanas de Musquykuna'. 453 00:27:32,730 --> 00:27:36,590 Gigante, Shizuka sutiyuq runa utqaylla pachata tikraspa kayman hamuy 454 00:27:45,250 --> 00:27:47,700 disculpaykusqa tuta qayamusqaykimanta 455 00:27:47,700 --> 00:27:51,040 imatataq? Suneo... ¿Pacha ukupi wichqasqa? 456 00:27:51,040 --> 00:27:54,800 Chaymi munani iskayninkichik Suneota tarinaykipaq yanapasqaykichista 457 00:27:54,800 --> 00:27:57,570 ichaqa manan chayman riyta atiykumanchu niwarqanki 458 00:27:57,570 --> 00:28:00,660 Qhepamanmi sut’inchasaq, ichaqa yachanchismi chay machay...... 459 00:28:00,660 --> 00:28:02,560 Tana mayuwan tupaq 460 00:28:02,560 --> 00:28:03,720 imaynatataq atinman 461 00:28:03,720 --> 00:28:05,600 manataqmi cheqaqtachu creenchis 462 00:28:06,210 --> 00:28:07,640 Chaytaqa pruebasqaykim 463 00:28:07,860 --> 00:28:08,690 qhaway .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 464 00:28:09,330 --> 00:28:12,630 Chiqappas manapas 465 00:28:14,220 --> 00:28:17,940 Tapuyta munani sichus Tana mayu urapi allpa ukupi hatun machaymi karqa 466 00:28:19,910 --> 00:28:20,810 rikunki 467 00:28:30,080 --> 00:28:34,560 chaymi avionkuna mando a distancia pertenecen kaypi urmaykusqa Suneo 468 00:28:34,560 --> 00:28:35,390 arí 469 00:28:35,390 --> 00:28:37,960 chhayna kaqtinqa buceanayku karqan 470 00:28:37,960 --> 00:28:39,230 qallariy 471 00:28:40,150 --> 00:28:41,040 Doraemon sutiyuq runa 472 00:28:43,160 --> 00:28:45,110 Pampachaykuway qunqasqaymanta 473 00:28:45,310 --> 00:28:47,120 'Misk'i oxígeno'. 474 00:28:47,120 --> 00:28:51,400 kayta mikhuspaqa manan atiwaqchu yakupi kachkaspa oxígeno nisqawan sasachakuykuna 475 00:28:51,400 --> 00:28:53,340 qallariy 476 00:28:58,980 --> 00:28:59,920 arí, allinmi 477 00:29:01,890 --> 00:29:03,760 achka imakuna kaypi urmachisqa 478 00:29:08,610 --> 00:29:09,550 ¡Qhawarisun! 479 00:29:10,280 --> 00:29:11,220 ¿Tarinkichu? 480 00:29:11,220 --> 00:29:12,160 Haku 481 00:29:12,460 --> 00:29:14,850 jugo mana kichasqachu, ichapas upyayta atiymanraq 482 00:29:14,850 --> 00:29:16,960 ahh! chay t’oqota maskhashanchis 483 00:29:16,960 --> 00:29:17,680 allin 484 00:29:17,680 --> 00:29:19,010 kay uchku? 485 00:29:21,570 --> 00:29:22,760 Arí, ¡chay huknin! 486 00:29:24,230 --> 00:29:25,950 Allin! Perikasa kachun 487 00:29:39,970 --> 00:29:42,690 kaypi ancha tutayaq, mana rikuymanchu 488 00:29:42,690 --> 00:29:44,700 Ñuqaqa llampu polvotam servichikuyman 489 00:29:45,920 --> 00:29:47,330 sumaq 490 00:29:54,560 --> 00:29:56,160 ¡Suneo! 491 00:29:57,380 --> 00:30:00,390 Chiqapmi sichus tupan chaypas machaywan machaywan watukusqayku 492 00:30:00,390 --> 00:30:02,690 aswan pisitaraqmi aswan ukhuta t’aqwirinanchis 493 00:30:11,010 --> 00:30:12,030 ripusaqku 494 00:30:14,460 --> 00:30:15,910 admirakuypaq 495 00:30:26,880 --> 00:30:29,750 Cretácico pacha hina sach’a-sach’akuna 496 00:30:30,530 --> 00:30:32,590 rikunki, Pteranodon 497 00:30:32,590 --> 00:30:34,280 ¡hinallam kuyuchkan! kawsaqraq 498 00:30:34,280 --> 00:30:36,540 kaywanmi dinosauriokunaqa kawsashankuraq 499 00:30:36,540 --> 00:30:38,170 nisqayta chaninchay 500 00:30:38,170 --> 00:30:41,840 Ichaqa, cheqaq kaqpi hapipakuspa p’akiqkunan kay pachaq uyanta kanan...... 501 00:30:42,830 --> 00:30:43,810 Oh arí 502 00:30:43,810 --> 00:30:47,600 Kay pachapiqa chinkasqañam kachkanku, ichaqa allpa ukupim kawsaqraq 503 00:30:48,360 --> 00:30:51,120 ichaqa, ¿imaraykutaq sotanopi? 504 00:30:51,660 --> 00:30:52,860 Raro 505 00:30:53,780 --> 00:30:55,790 Aswan importanteqa Suneota usqhaylla tariymi 506 00:30:55,790 --> 00:30:58,010 oh arí chaylla Suneota tarinanchik 507 00:30:58,010 --> 00:31:05,930 Suneo... 508 00:31:05,930 --> 00:31:09,430 Mana chayqa, niway mana kaypi kasqaykita 509 00:31:09,430 --> 00:31:14,180 Suneo... 510 00:31:16,170 --> 00:31:18,190 Hatun sitio, mana rikuyta atirqachu 511 00:31:18,890 --> 00:31:20,290 chhayna kaqtinqa utilizasun 512 00:31:20,300 --> 00:31:22,240 'grupo mini exploradores'. 513 00:31:22,770 --> 00:31:26,390 ima iskayrayaytapas tariy, chaymanta chaylla willay 514 00:31:26,390 --> 00:31:27,270 ¡Hamuychik! 515 00:31:30,390 --> 00:31:33,330 Yupaykunaqa ancha achkam, . manan cheqaqtachu importante kanan 516 00:31:38,230 --> 00:31:40,400 Kunanqa paykunamanta willakuyta suyayku 517 00:31:44,260 --> 00:31:46,450 ¡huk kutichiyniyuqmi kanchik! Kaypi! 518 00:31:46,450 --> 00:31:47,440 Ima? 519 00:31:47,440 --> 00:31:48,300 Espero es Suneo? 520 00:31:55,170 --> 00:31:57,330 ¿Imataq chayri? imatapas tarinkichu? 521 00:32:01,080 --> 00:32:02,960 ¡Avión de mando a distancia perteneciente Suneo! 522 00:32:02,960 --> 00:32:04,700 Haku 523 00:32:16,910 --> 00:32:19,960 ¿Imanasqataq chaylla mando a distancia? ¿Pitaq kamachikun? 524 00:32:20,850 --> 00:32:23,020 Chay chimpapi imapas tarikun 525 00:32:23,420 --> 00:32:24,140 qhawarisunchis 526 00:32:28,890 --> 00:32:30,250 mana normal qaqachu 527 00:32:30,830 --> 00:32:32,540 castillochu icha fortalezachu? 528 00:32:32,540 --> 00:32:35,600 Seguro pipas ruwanman karqan 529 00:32:39,210 --> 00:32:40,780 mana pipa hallp'anpa uranpichu? 530 00:32:40,780 --> 00:32:42,070 Manchakuni 531 00:32:43,320 --> 00:32:45,090 astawan imatapas tarinku 532 00:32:45,090 --> 00:32:47,420 ancha achkaqa huk sasachakuymi kanman ancha exploradores 533 00:32:47,420 --> 00:32:49,940 ichaqa kay kutipiqa Suneochá kanman 534 00:32:49,940 --> 00:32:51,350 chhayna kaqtinqa usqhaylla qhawarisun 535 00:32:52,390 --> 00:32:55,290 allpata maskachkanchikman hinam 536 00:32:56,480 --> 00:32:57,450 Doraemon sutiyuq runa 537 00:32:57,450 --> 00:32:59,330 hélices de bambú extraños...... 538 00:33:01,740 --> 00:33:03,290 Nobita base llampu 539 00:33:03,290 --> 00:33:06,320 mana! manan paypa huchanchu nishuta utilizasqayku 540 00:33:07,160 --> 00:33:09,200 Bueno, chaymantaqa samaykunchikmi 541 00:33:09,210 --> 00:33:11,160 bambúmanta hélices nisqakunan kutichipunqa 542 00:33:11,160 --> 00:33:13,760 aswan pisiqa 20 horasta samayku 543 00:33:14,310 --> 00:33:15,580 Chaymi purinanchik 544 00:33:16,220 --> 00:33:17,110 agonizaq... 545 00:33:30,360 --> 00:33:32,660 Imata tarisqayki 546 00:33:32,660 --> 00:33:34,990 mana esencial kaqtinqa manan pampachaymanchu 547 00:33:44,830 --> 00:33:47,200 imaynatataq kay Doraemon 548 00:33:47,200 --> 00:33:49,430 maypi yachani 549 00:33:50,960 --> 00:33:51,910 Nobita 550 00:33:54,280 --> 00:33:55,420 ¡Ama ruwaychu! 551 00:34:00,910 --> 00:34:02,290 Doraemon usqhaylla 552 00:34:15,940 --> 00:34:16,780 gracias nispa 553 00:34:17,480 --> 00:34:18,420 ¿pikunataq kanku? 554 00:34:22,970 --> 00:34:24,170 Runakuna allpa ukupi 555 00:34:28,990 --> 00:34:30,630 paykunata napaykuyku justo 556 00:34:31,040 --> 00:34:32,260 gracias 557 00:34:32,260 --> 00:34:34,330 qanmi salvawayku, peligropi kashaspa 558 00:34:34,330 --> 00:34:37,650 Ñuqaqa Pachamamapa hawanpi Doraemon sutiy 559 00:34:37,650 --> 00:34:39,590 Amistadniki kaytam munani .. . 560 00:34:39,840 --> 00:34:41,290 Manas rikchakunchu 561 00:34:44,190 --> 00:34:47,980 civilización kay runakunaqa pisi wiñasqa hinam kanku 562 00:34:48,350 --> 00:34:50,280 mana runaman rikchakunkuchu 563 00:34:50,900 --> 00:34:54,670 paykunamanta manaraq........ 564 00:34:57,600 --> 00:34:59,230 ¡Ay arí! Kappa 565 00:35:09,630 --> 00:35:11,760 imamantataq asikuchkanku? 566 00:35:11,760 --> 00:35:14,730 Allpa ukupi runakunapaq atikuq, Nobita uyanqa extraño rikchakun 567 00:35:15,370 --> 00:35:17,060 Qankuna berhentiiiiii 568 00:35:18,850 --> 00:35:20,240 ama hina kaspa kayta ruway 569 00:35:25,510 --> 00:35:26,940 Suneomanta karu kamachiy avión 570 00:35:38,280 --> 00:35:39,790 chiqapmi apayta munanchik 571 00:35:40,800 --> 00:35:42,420 ¡apuraylla kachkankumanpas hinam rikchakurqa! 572 00:35:43,270 --> 00:35:45,330 Pisi pisita phaway 573 00:35:56,850 --> 00:35:58,750 pipas hamuchkanmanpas hinam karqa 574 00:36:52,110 --> 00:36:53,000 epico nisqa 575 00:36:53,000 --> 00:36:55,130 sapallan llapan kappa maqasqa. 576 00:37:02,610 --> 00:37:03,720 Pay.... kayman hamuy! 577 00:37:06,470 --> 00:37:08,600 ¿Enemigochu icha amigochu? 578 00:37:08,600 --> 00:37:10,030 Manam yachanichu 579 00:37:12,300 --> 00:37:14,100 ama imatapas ruwawaykuchu 580 00:37:20,250 --> 00:37:21,450 nispas ñuqapa kaqta kuchurqa 581 00:37:21,450 --> 00:37:23,920 ¡Hola! Doraemon sutiy 582 00:37:24,180 --> 00:37:28,440 simi oh arí, chaymantaqa llamk’achinchik "gelatinoso t'ikraqkuna'". 583 00:37:28,440 --> 00:37:31,520 Kusikuni runakuna kay pachata mana k'irisqankumanta 584 00:37:31,520 --> 00:37:34,990 hawa? niyta munan reqsiwayku? 585 00:37:34,990 --> 00:37:36,200 Curso 586 00:37:36,200 --> 00:37:37,820 Ñuqaqa caballero dinosaurio, Banhou. 587 00:37:37,820 --> 00:37:40,920 Kunanqa llapaykichispa seguridadniykichismantan encargakuni 588 00:37:40,920 --> 00:37:43,230 Hukllatam tapuyta munani 589 00:37:43,230 --> 00:37:46,400 arí arí! ñawpaqniykumanta kayman hamuq warmachapas karqachu 590 00:37:46,400 --> 00:37:48,400 kayhina simi 591 00:37:48,400 --> 00:37:50,690 arí, paymi amachawarqanchik 592 00:37:50,690 --> 00:37:52,760 gracias nispa 593 00:37:52,760 --> 00:37:53,970 denganyata rikusunman 594 00:37:53,970 --> 00:37:55,030 ichaqa manan kaypichu 595 00:37:56,000 --> 00:37:58,060 payqa Enriru hatun llaqtapim kachkan 596 00:37:59,510 --> 00:38:01,500 si enriru karu? 597 00:38:01,500 --> 00:38:04,020 Eurasia chay continentepi kachkan, chaypiqa botepi rinanchik tiyan 598 00:38:04,670 --> 00:38:07,570 buque? continente?, sichus chayna imapas kanman chay sotano nisqapi 599 00:38:08,660 --> 00:38:10,280 Suneomanta karu kamachiy avión 600 00:38:11,070 --> 00:38:12,750 oh, karu kamachiq avionpa sutin? 601 00:38:13,320 --> 00:38:15,911 Sotanopiqa chaytam mana sapa kutichu tarinchik 602 00:38:15,912 --> 00:38:18,400 qhaway seguridadta tikrayku 603 00:38:18,400 --> 00:38:19,620 modificación nisqa? 604 00:38:19,930 --> 00:38:22,950 Tukuy imapas cienciaqa allintam ñawparichkanmanpas hina 605 00:38:22,950 --> 00:38:26,410 hey, ima seguridadtataq qhawanki? 606 00:38:27,680 --> 00:38:30,080 Uywakuna - ñawpa uywakuna - amachayta qhawani 607 00:38:30,950 --> 00:38:33,320 Hawapiqa, kay uywakunaqa unayñan chinkapun 608 00:38:33,520 --> 00:38:36,000 ancha pisillaña chaypas, kaypiqa kanmi kawsaqkuna 609 00:38:36,680 --> 00:38:40,150 chaymi tugaku uywakunata amachanapaq - kay ancha chaniyuq uywakunata 610 00:38:40,630 --> 00:38:44,450 caza furtivakunamanta utaq kay pachamanta 611 00:38:44,810 --> 00:38:45,380 chaymi 612 00:38:45,780 --> 00:38:49,140 Entiendenim imanasqa wakin kutipiqa hawanpi dinosauriokuna kasqanmanta 613 00:38:50,500 --> 00:38:54,680 chaychu karqan Japón nacionmanta leyenda Kappa sutiyoq? 614 00:38:57,370 --> 00:39:00,160 Yaw! kay sitio..... 615 00:39:01,410 --> 00:39:03,500 Maypichus carrerapi tiempota! 616 00:39:03,500 --> 00:39:05,380 T’uquta qhaway 617 00:39:06,650 --> 00:39:09,230 pakasqa umalliq wasiykuman chayayta atisqayku t’oqomanta 618 00:39:11,010 --> 00:39:13,430 Violinayta apayta munani 619 00:39:13,430 --> 00:39:15,450 Hinallataqmi trajeta, sistema de sonidotapas apayta munaniku 620 00:39:15,450 --> 00:39:17,870 Manam imakunatapas diabil... 621 00:39:17,870 --> 00:39:19,000 Hey chicos 622 00:39:19,000 --> 00:39:21,470 kunanqa importanteqa Suneota salvaymi ¿aw? 623 00:39:22,990 --> 00:39:25,140 ¡Ah! allpa ukupi qucha 624 00:39:27,490 --> 00:39:29,790 kaypi tarisqayki amigokuna 625 00:39:30,800 --> 00:39:32,440 pelabuhanya mana ancha unaychu 626 00:39:41,720 --> 00:39:42,830 Kay pay pelabuhanya 627 00:39:42,830 --> 00:39:44,590 kerennnnn 628 00:40:01,160 --> 00:40:03,820 ¡Waw! fierromanta ruwasqa barco 629 00:40:04,050 --> 00:40:06,028 barcoqa kunan kaq hawamanta hukniraymi , . 630 00:40:06,029 --> 00:40:07,990 buqueqa kallpa magnético nisqawanmi kuyukun 631 00:40:16,170 --> 00:40:18,070 ¡ripusaqku! Wichayman hamuy 632 00:40:22,790 --> 00:40:24,980 Enriru llaqtaman chayanapaqqa yaqa 5 horasmi 633 00:40:25,600 --> 00:40:28,410 chaykamaqa kaypi imatapas ruwayta atinki 634 00:40:37,270 --> 00:40:38,210 barcopi puriy 635 00:40:45,350 --> 00:40:46,050 ahhh! flotar 636 00:40:52,360 --> 00:40:54,050 barcoqa qaqamanmi tupanman 637 00:40:54,050 --> 00:40:55,930 ¡ay! 638 00:40:56,790 --> 00:40:58,470 Rumikunapa chawpinta buque 639 00:41:06,820 --> 00:41:08,390 kunanqa maymanñam kachkanchik 640 00:41:08,390 --> 00:41:09,200 tukuy ima 641 00:41:10,580 --> 00:41:12,360 usqhay kaypi hinaspa qhaway kay pacha mapata! 642 00:41:12,630 --> 00:41:14,100 ¡Kay pacha mapa! 643 00:41:14,810 --> 00:41:17,420 Kayqa ukhu pachamanta mapa 644 00:41:17,700 --> 00:41:19,924 ichaqa, kay pachaq uranpin huk qata kanan 645 00:41:19,925 --> 00:41:21,980 ancha ruphay maypichus mana allpa kanmanchu chaypi 646 00:41:21,980 --> 00:41:23,270 allpa ukupi ninki? 647 00:41:23,270 --> 00:41:25,380 Imaraykuchus 100 km rakhullapas qatanakuna kan 648 00:41:25,380 --> 00:41:28,460 Chaymi ama freak no underground mundo kay hinata 649 00:41:29,010 --> 00:41:32,760 ichaqa kay hina civilización nisqayoq kanaypaqmi, curioso kani.... 650 00:41:34,330 --> 00:41:36,810 Huk llimp’i llimp’iqa apachisqaykuman hinan 651 00:41:36,810 --> 00:41:39,780 suroeste nisqamanta lluqsiyku... 652 00:41:43,290 --> 00:41:45,100 Japón allpa ukupi kaq allpa niyta munan 653 00:41:45,100 --> 00:41:46,390 ¿imaynatataq yachanki? 654 00:41:46,390 --> 00:41:49,590 Tana mayuta allpa ukuman rispa purichkaptinchik 655 00:41:49,770 --> 00:41:52,880 kilometraje yupasqa kaptinqa, . mana 50 millasmanta aswantachu kananchik 656 00:41:52,880 --> 00:41:55,210 ancha yachaysapam kanki 657 00:41:55,210 --> 00:41:59,780 chaymi barcoqa EE.UU.-man rinqa? 658 00:42:00,350 --> 00:42:01,110 Precisamente 659 00:42:04,280 --> 00:42:07,940 kunanqa kay pachapi aswan hatun kebenua eurasia nisqatam umallichkanki 660 00:42:07,940 --> 00:42:10,060 Enriru chawpi hatun suyu 661 00:42:11,730 --> 00:42:13,050 qan imarayku? 662 00:42:13,050 --> 00:42:15,050 Ñuqa Banhou, mana riqsiwankichu 663 00:42:15,050 --> 00:42:17,890 ichaqa kunkanpas hina 664 00:42:18,050 --> 00:42:20,090 ichaqa ¡extrañomanmi rikch’akunki! 665 00:42:20,090 --> 00:42:23,830 ¡Pampachaykuway! ichaqa yuyaykuyku llapan mana reqsisqa hina kasqaykita 666 00:42:23,830 --> 00:42:25,110 qunqaychik! 667 00:42:25,110 --> 00:42:26,790 Mikhunata apamurqani qampaq 668 00:42:26,790 --> 00:42:27,790 allin! 669 00:42:27,790 --> 00:42:30,180 Wiksayqa yarqasqañam kachkan 670 00:42:30,180 --> 00:42:32,960 Achkatam tapuyta munani 671 00:42:32,960 --> 00:42:34,480 Qhepamanmi kutichisaq 672 00:42:34,480 --> 00:42:37,770 chay departamentoman willasqaymantapacha 673 00:42:37,770 --> 00:42:38,600 Ñawpaqtaqa rini 674 00:42:42,960 --> 00:42:44,810 kay imapas mikhunapaq? 675 00:42:45,350 --> 00:42:46,790 Kayqa allinmi, mikhuy 676 00:42:47,590 --> 00:42:50,420 , chiqamanta, mana hayk’aqpas sumaq mikhunata mikhusqaykirayku 677 00:42:51,650 --> 00:42:53,310 sumaqllañataqmi 678 00:42:55,020 --> 00:42:57,320 chiqap! makananya hina allin huk hawayuq 679 00:42:57,430 --> 00:42:59,100 imatataq mana dorayakiyuqchu kanku? 680 00:43:02,560 --> 00:43:05,990 Ichaqa, ¿paypaqqa extraño hina sientekurqani? 681 00:43:05,990 --> 00:43:08,770 Payqa nin, ¿Suneo patapi pusawasunchu? 682 00:43:08,770 --> 00:43:11,930 Yuyaykuni paypi confianapaq hina 683 00:43:12,510 --> 00:43:14,384 hinaspa sichus Suneowan tuparqanchik chayqa , . 684 00:43:14,385 --> 00:43:16,780 ¿Saqewasunchu hawaman kutinanchispaq? 685 00:43:23,280 --> 00:43:25,540 Imaraykutaq qunqayllamanta kayhinata rupay 686 00:43:28,700 --> 00:43:29,790 ¿Imataq kayri? 687 00:43:29,790 --> 00:43:31,370 Es serio 688 00:43:32,880 --> 00:43:34,560 Banhou-sannnn nisqa 689 00:43:42,950 --> 00:43:47,650 Banhou -san ama hina kaspa punkuta kichay 690 00:43:48,280 --> 00:43:49,350 asado 691 00:43:49,350 --> 00:43:52,040 qam saqiwayku asnanaykupaq 692 00:43:52,040 --> 00:43:52,970 Doraemon sutiyuq runa 693 00:43:58,920 --> 00:43:59,890 ahhhhhh 694 00:44:02,900 --> 00:44:03,890 Willayta qunqarurqanim 695 00:44:03,890 --> 00:44:05,510 magma nisqa chumpipin kashanchis 696 00:44:05,510 --> 00:44:07,840 Ama hina kaspa, lado punkupi kaq interruptorta ñit’iy, AC nisqa muyuchinaykipaq 697 00:44:12,300 --> 00:44:13,950 kay nina urqu pampa 698 00:44:16,280 --> 00:44:18,550 chaymi ichapas Hawai llaqtapa muyuriqninpi karqaniku 699 00:44:49,410 --> 00:44:52,030 hatun machaypa urayninpi 700 00:44:52,030 --> 00:44:53,920 manchaymi 701 00:45:13,980 --> 00:45:17,830 ¡Entiendeni! kaypi mana carrokunayuq hinam 702 00:45:18,110 --> 00:45:19,150 ¿imarayku? 703 00:45:19,310 --> 00:45:22,280 Kaypiqa dióxido de carbono nisqapa gas lluqsiyninqa ancha hatun sasachakuymi kanqa 704 00:45:26,780 --> 00:45:30,250 tukuy ima, kia tren transcontinental nisqapa hichpanpi 705 00:45:30,250 --> 00:45:33,010 chaymi, kaypi mana Enriruchu 706 00:45:33,010 --> 00:45:36,440 Enriru chawpi Eurasia hatun suyupi 707 00:45:59,330 --> 00:46:01,890 ¡q'oñi! chiqaptaqa Shinkansen trenkunamanta aswan utqaylla 708 00:46:01,890 --> 00:46:03,630 hinaspapas yaqa mana uyarikuqmi 709 00:46:03,730 --> 00:46:04,730 arí 710 00:46:05,270 --> 00:46:08,120 trenqa kallpa magnético nisqawanmi purichisqa 711 00:46:08,690 --> 00:46:11,410 Chaymi yaqa dinamowan kaqlla 712 00:46:11,410 --> 00:46:13,040 tecnología nisqa kaypi ancha ñawpaqman puririchkan 713 00:46:13,530 --> 00:46:16,530 ¿hayk'aqkamataq Enriruta chaskisun? 714 00:46:16,530 --> 00:46:20,420 Chayllaraqmi hawkalla samarinki 715 00:46:20,420 --> 00:46:23,430 imatapas necesitanki chayqa, chaypi kaq botonllata ñit’iy 716 00:46:56,270 --> 00:46:59,100 Nobita usqhaylla hatarirqan yaqa chaypiña kashanchis 717 00:46:59,100 --> 00:47:02,900 Nobita pataman!!!! 718 00:47:22,000 --> 00:47:24,460 Usqhaylla Suneonchiswan huñunakuyta allichay 719 00:47:24,660 --> 00:47:26,520 ama rimasqaykikunata kutichipuychu 720 00:47:26,520 --> 00:47:28,620 mana kikillaykipaq munaqchu kanayki 721 00:47:28,620 --> 00:47:32,620 Ama qunqaychu mana kamachisqa inmigrante kasqaykita 722 00:47:33,930 --> 00:47:38,840 sutiykita, maypi tiyasqaykita, edadniykitapas niy 723 00:47:39,960 --> 00:47:41,700 Nobi... Nobita 724 00:47:41,700 --> 00:47:43,670 chayllachu kanki? 725 00:47:43,670 --> 00:47:48,290 Transparente pelota imataq kay? Sichus kay bomba 726 00:47:48,290 --> 00:47:51,870 imataq! kelerang nitaq mana yacharqankichu 727 00:47:52,100 --> 00:47:54,900 paypi infeccioso unquykunata qhaway 728 00:47:58,120 --> 00:48:02,090 hahahaha, divertido, hahaha... 729 00:48:02,090 --> 00:48:04,590 Grotesco cuerpo 730 00:48:05,630 --> 00:48:06,480 imaynata 731 00:48:07,140 --> 00:48:10,040 chayqa sinchi sasa examenmi karqan 732 00:48:10,040 --> 00:48:12,570 Qatiqninpi imatataq ruwanqaku? 733 00:48:12,570 --> 00:48:14,110 Manam yachanichu 734 00:48:19,630 --> 00:48:21,550 ¡Suneo! 735 00:48:21,980 --> 00:48:24,110 Agradecidos kayku llapaykichis hamusqaykichismanta 736 00:48:25,330 --> 00:48:26,790 allin amigay 737 00:48:26,790 --> 00:48:27,940 Suneo 738 00:48:27,940 --> 00:48:30,770 qanmanta llakisqa kasharayku 739 00:48:31,240 --> 00:48:32,760 qhawaypi hapipakuspa 740 00:48:32,760 --> 00:48:35,580 yachanchikmi mana millay runa kasqaykita 741 00:48:35,960 --> 00:48:38,410 hawata kutichipusqaykiku 742 00:48:38,410 --> 00:48:39,990 gracias 743 00:48:40,190 --> 00:48:44,350 Ichaqa reypa aprobacionnintan necesitanchis, 2 otaq 3 p’unchaychá kanqa 744 00:48:44,350 --> 00:48:46,570 chaymi 2 utaq 3 punchawta necesitanku 745 00:48:46,570 --> 00:48:49,290 chaykamaqa ñawpaqta qhawayta atisunman 746 00:48:49,290 --> 00:48:53,530 kaypi rikusqanchikta niptikichikqa hawa, kusisqa kanman 747 00:48:53,730 --> 00:48:56,790 hatun sensación kanman 748 00:48:58,310 --> 00:49:00,470 pampachaykuway, manan saqesaqkuchu 749 00:49:00,470 --> 00:49:04,800 tukuy yuyariyniykita urqhusaqku ukhu pachamanta 750 00:49:04,800 --> 00:49:06,140 yuyariyta chinkachiy? 751 00:49:06,140 --> 00:49:07,690 Imarayku 752 00:49:08,070 --> 00:49:09,480 mana derechoyuqchu huk excesivota suyanapaq 753 00:49:09,480 --> 00:49:12,750 Hawkalla hamuptinchikqa agradecekunanchikmi 754 00:49:12,750 --> 00:49:15,630 chaywanpas, ichaqa..... 755 00:49:18,240 --> 00:49:20,530 Manaraq wasiykiman kutispa, ñawpaqta kaypi p’akiy 756 00:49:21,190 --> 00:49:23,340 Llapallan ñañayman willarqani 757 00:49:24,110 --> 00:49:26,050 Roo wawqiyta riqsichisqayki 758 00:49:26,050 --> 00:49:26,890 Roo 759 00:49:27,040 --> 00:49:29,280 arí, allin hamusqayki wawqi 760 00:49:30,710 --> 00:49:32,170 Programa 761 00:49:32,780 --> 00:49:33,680 sutiy Roo 762 00:49:33,680 --> 00:49:35,640 Suyachkani allin amistad kananchikta 763 00:49:35,640 --> 00:49:37,480 chunka... chiqapmi 764 00:49:39,830 --> 00:49:41,390 lliw llaqtata riqsiyta atinki 765 00:49:41,980 --> 00:49:44,540 ichaqa ama chay chimpapi kaq wasiman asuykuychu 766 00:49:44,540 --> 00:49:46,520 haykuyta hark’asqa kashan 767 00:49:47,410 --> 00:49:49,510 imataqri? ahinataq waqaychay 768 00:49:49,510 --> 00:49:51,070 Bueno manan chaymanqa chayasunchischu 769 00:49:53,270 --> 00:49:55,980 ñawpaqta ripuway 770 00:49:55,980 --> 00:49:57,650 Roo chaykunata waqaychan 771 00:49:57,650 --> 00:49:59,900 allin, cuidakuy wawqi! 772 00:50:00,650 --> 00:50:03,000 Ukhu pachata maskhayta qallarisun 773 00:50:07,620 --> 00:50:08,700 Kayqa trenmi 774 00:50:09,030 --> 00:50:11,010 chayllapim rantikuna wasipa waqtanpi 775 00:50:11,730 --> 00:50:13,070 Hinallataqmi kan teatrokuna 776 00:50:13,890 --> 00:50:15,780 hinaspa kay concierto wasitapas 777 00:50:16,600 --> 00:50:17,650 sumaq wasi 778 00:50:18,260 --> 00:50:19,450 yachaywasi 779 00:50:20,080 --> 00:50:20,990 biblioteca nisqapi 780 00:50:21,410 --> 00:50:23,770 dipuncak urqu chaypi rey 781 00:50:25,200 --> 00:50:26,560 ¿pitaq rey? 782 00:50:27,140 --> 00:50:29,210 Reyqa dioskunata serviqmi 783 00:50:29,210 --> 00:50:29,940 dioskuna? 784 00:50:29,940 --> 00:50:31,900 ¿Dios allpa ukhupi? 785 00:50:31,900 --> 00:50:34,660 Diosmi ukhu pachata kamaq 786 00:50:34,660 --> 00:50:38,330 astawan yachanapaq, museokunata watukuyku 787 00:50:42,410 --> 00:50:43,900 wahh! Quri Fósil nisqa 788 00:50:44,410 --> 00:50:48,170 diospa atiyninpa testamentonmi 789 00:50:48,740 --> 00:50:51,137 es solo dinosaurio modelokuna! Chinkachinallayki tiyan 790 00:50:51,138 --> 00:50:53,330 tullukunata, chaykunaman qurimanta yakuta inyectaspa 791 00:50:53,330 --> 00:50:54,420 Ama creeychischu 792 00:50:54,490 --> 00:50:56,260 maypitaq tarikurqa? 793 00:50:56,560 --> 00:50:59,170 Ch'uya cheqaspi, rikuchisaq 794 00:51:00,770 --> 00:51:02,770 pachantinpi aswan hatun hatun suyu, Eurasia 795 00:51:02,770 --> 00:51:05,130 huk huch’uy sitio kan 796 00:51:05,130 --> 00:51:07,140 mayqentaq suroeste lado ladoman kashan? 797 00:51:08,070 --> 00:51:09,740 Rectangular formayuqchu qawankichu? 798 00:51:09,830 --> 00:51:10,610 Ya derecho 799 00:51:10,610 --> 00:51:13,930 Suneo imaraykutaq chayri? 800 00:51:13,930 --> 00:51:16,760 ¿Imanasqataq tapuwanki? Hinaspapas admirakurqanim 801 00:51:18,050 --> 00:51:20,130 geólogos nisqakunan allinta qhawarinku chay cheqas rectangular kananpaq... 802 00:51:20,140 --> 00:51:22,090 65 watakuna ñawpaqtaraqmi formakurqaku 803 00:51:22,090 --> 00:51:24,370 hatun desgracia kaptin 804 00:51:28,460 --> 00:51:31,510 pacha, kay pachapi kawsaqkunaqa yaqa llapanmi chinkapun 805 00:51:32,410 --> 00:51:36,270 ichaqa huk t’aqa dinosauriokunan chay santuariopi pakakurqanku kawsanankupaq 806 00:51:37,240 --> 00:51:39,410 chay pachaqa huk dinosaurio karqan 807 00:51:40,400 --> 00:51:44,570 Paykunamanta aswan yuyaysapa 808 00:51:45,400 --> 00:51:52,710 chaymantataq wiñayta qallarirqanku, hinaspa runaq allpa ukhupi ñawpaq taytankunaman tukurqanku 809 00:51:53,990 --> 00:51:56,800 allpa ukupi chaymi runakunaqa dinosauriokunamanta mirasqa kanku 810 00:51:56,800 --> 00:51:58,770 mana atikuqchu! runa reptil 811 00:51:58,770 --> 00:52:00,340 manataqmi imapipas admirakuypaqchu 812 00:52:00,340 --> 00:52:02,050 ñawpaq taytaqa kikin waynakuna 813 00:52:02,050 --> 00:52:03,530 chayta qhipaykipi qhaway 814 00:52:06,560 --> 00:52:08,450 ti... ratakuna... 815 00:52:08,450 --> 00:52:11,810 Chay pachaqa kayhinam rikchakunku 816 00:52:11,810 --> 00:52:14,590 ama hina kaspa, chupakunata manchakuni .. . 817 00:52:15,150 --> 00:52:17,100 Mana chay desgraciaraykuchu chayqa.... 818 00:52:17,100 --> 00:52:20,530 Runa dinosauriokunachá kay pachata kamachinqaku 819 00:52:21,160 --> 00:52:24,600 65 millón wata ñawpaqta, ¿imaraykutaq chay desgracia pasarqa? 820 00:52:24,600 --> 00:52:28,080 Chaymantaqa manam pipas yachanchu. 821 00:52:28,105 --> 00:52:30,179 Kunan pacha hatun proyecto kasqanmanta yachanapaq 822 00:52:30,180 --> 00:52:32,070 ima hatun proyectokunatapas? 823 00:52:32,070 --> 00:52:33,600 Sichus chay kanman chayqa manan niyta atiymanchu 824 00:52:34,400 --> 00:52:39,120 runaq inventonkunata qatispa, kaypi ciencia t’ikayta qallarirqan 825 00:52:39,120 --> 00:52:43,440 chay qhepamanmi llaqtakuna t’ikarinku 826 00:52:43,440 --> 00:52:44,890 hinaspa kayta 827 00:52:45,400 --> 00:52:47,810 nisqaqa pachantinpi ñawpaq kaq buque-dimensional cruzmi 828 00:52:49,400 --> 00:52:50,670 cruz dimensiones ninki? 829 00:52:50,670 --> 00:52:54,060 Punto cruzado dimensional, huk dimensionta pasayta atinki 830 00:52:54,060 --> 00:52:57,630 chiqapmi, kay imapas qaqakunapa chawpinta libre puriyta atin 831 00:52:58,550 --> 00:53:02,100 kay buqueman gracias nispa, hukmanta huk allpakuna tarikun 832 00:53:02,670 --> 00:53:05,460 chaymi qallarin crucero nisqa pacha 833 00:53:06,320 --> 00:53:09,190 Kaypim willakuyqa dios llamkayta tukun 834 00:53:09,800 --> 00:53:11,200 Hinaptinqa, ¿imatam ruwayta munanchik? 835 00:53:11,200 --> 00:53:13,460 Atikuqtinqa senderismomanmi riyta munani 836 00:53:13,460 --> 00:53:14,750 acuerdo! 837 00:53:14,750 --> 00:53:19,450 Chaymantataq chay herramientakunawan yanapachikusun pachak wata 22 838 00:53:21,570 --> 00:53:23,980 Kaymi ñawpaq kuti wayrapi phawasqay 839 00:53:24,590 --> 00:53:26,260 kusikuy manachu? 840 00:53:26,860 --> 00:53:31,160 Chayta servichikuspaykiqa tukuy imatapas ruwawaqmi 841 00:53:31,160 --> 00:53:32,030 qhaway 842 00:53:34,470 --> 00:53:36,260 ¡Nobita! manchachikuq! 843 00:53:40,020 --> 00:53:40,920 Nobita 844 00:53:41,960 --> 00:53:43,420 Nobita allinchu kanki 845 00:53:43,420 --> 00:53:45,370 Hanaq pachata takarqani 846 00:53:45,370 --> 00:53:48,550 sotanopi kasqaykirayku, ama hina kaspa, techomanta cuidakuychik 847 00:53:48,550 --> 00:53:50,400 allinmi kanki, Nobita? 848 00:53:50,400 --> 00:53:52,440 Llakichinaypaqmi pampachaykuway 849 00:53:52,440 --> 00:53:53,890 kachun 850 00:53:56,150 --> 00:53:59,390 yurakuna kaypi hawapi 851 00:53:59,980 --> 00:54:01,550 verde allin kaptin 852 00:54:01,550 --> 00:54:03,940 kaypiqa primaverallapunim kanqa 853 00:54:03,940 --> 00:54:05,980 hey, hayk'aqmi rit'i kanqa? 854 00:54:06,470 --> 00:54:07,350 Lasta? 855 00:54:07,350 --> 00:54:09,390 Hinaptinqa kaypipas mana paramunchu? 856 00:54:09,830 --> 00:54:10,660 Para? 857 00:54:10,890 --> 00:54:12,230 Parapas manan yacharqanchu 858 00:54:12,230 --> 00:54:14,900 Kaypiqa mana arco iris nitaq wayra-para niyta munan 859 00:54:14,900 --> 00:54:18,230 sumaqllaña! sapa kutim beisbolta hinaspa futbolta pukllayta atiq 860 00:54:18,230 --> 00:54:20,350 ichaqa kaypin tuta p'unchay karqan, 861 00:54:20,350 --> 00:54:22,370 niyta munan mana killa nitaq quyllurkuna hanaq pachapi? 862 00:54:22,370 --> 00:54:24,460 ¿Manachu hanaq pachata reqsirqanki? 863 00:54:24,460 --> 00:54:27,250 Ancha romanticom 864 00:54:27,250 --> 00:54:30,670 hawa pachaqa musquy pachamanmi rikchakun 865 00:54:35,610 --> 00:54:36,580 ¿Imataq chay t'uqyay? 866 00:54:36,580 --> 00:54:37,890 Yunkamanta 867 00:54:37,890 --> 00:54:38,890 qhawarisunchis 868 00:54:51,110 --> 00:54:52,540 soldadokunata yachachiy 869 00:54:52,540 --> 00:54:54,940 kerenn! chiqap awqanakuy hina 870 00:55:08,320 --> 00:55:12,960 ¿imaraykutaq awqanakuyta ruwana, mana awqanakuy kaptinqa? Manam entiendenichu 871 00:55:18,870 --> 00:55:19,910 ¡Ñoqaqa saqepuni! 872 00:55:20,420 --> 00:55:21,250 Sayay 873 00:55:22,030 --> 00:55:24,220 kayhina kaptinqa imaynatataq atipawaq? 874 00:55:24,220 --> 00:55:25,360 ¡Usqhaylla atacaway! 875 00:55:25,560 --> 00:55:26,430 Wawqi 876 00:55:26,430 --> 00:55:27,200 ¡Roo! 877 00:55:27,200 --> 00:55:28,530 Chaypichu kachkanki 878 00:55:32,460 --> 00:55:34,280 Roo, kusisqam kachkani 879 00:55:34,280 --> 00:55:37,080 karu puriyqa tukukuypi tukukun 880 00:55:37,080 --> 00:55:39,980 ¡huk karu puriy! niyta munan chay proyecto yaqa tukusqaña... 881 00:55:39,980 --> 00:55:43,390 Chiqaq! musquyninchisqa kunankama hunt’akunqa 882 00:55:43,930 --> 00:55:46,980 kunan punchaw practicay maqanakuypaq preparakunaykipaq 883 00:55:46,980 --> 00:55:49,880 gracias Diosman! qallarisqaykupi 884 00:55:50,430 --> 00:55:52,710 ¡atikunmanmi pisi tiempollamanta! Ñawpaqtaqa rini 885 00:55:53,280 --> 00:55:56,020 lugarqa ancha peligroso! huklawmanmi rinki 886 00:55:56,870 --> 00:56:00,930 karu puriyta? huk suyukunaman riyta munanki? 887 00:56:00,930 --> 00:56:03,670 Arí, chay sitiomanmi anchata rinqa 888 00:56:14,570 --> 00:56:16,730 ¡waw! achka dinosaurio 889 00:56:16,730 --> 00:56:17,690 arí 890 00:56:20,650 --> 00:56:22,120 Kayqa dinosauriokuna alquilanapaqmi 891 00:56:22,120 --> 00:56:25,090 maymanpas riyta atiwaq, paykunaqa yachanku wasinkuman ñanta kayman kutinankupaq 892 00:56:25,090 --> 00:56:25,900 asichikuq 893 00:56:26,300 --> 00:56:30,110 chiqan, llaqtaman kutisunman mana bambú hélice nisqawan Kay puriywan 894 00:56:30,890 --> 00:56:32,700 Kusikuni 895 00:56:33,700 --> 00:56:35,400 ¡hey qan! 896 00:56:35,630 --> 00:56:37,120 Nobita, allinmi kanki, ¿aw? 897 00:56:37,540 --> 00:56:42,500 ¡Kaypi nini! Kay waynakunaqa ancha k’ullu 898 00:56:42,500 --> 00:56:45,050 waskakunaqa manam anchatachu aysan 899 00:56:45,050 --> 00:56:47,300 ¡Pikunachus ñawpaqta llaqtaman chayayta atinku chayta kallpachakusun! 900 00:56:47,300 --> 00:56:48,200 Ñuqaqa chaytam acuerdopi kani 901 00:56:48,200 --> 00:56:50,450 suyay 902 00:56:50,450 --> 00:56:53,050 qallariy... 903 00:56:54,750 --> 00:56:56,320 Suyay 904 00:56:57,460 --> 00:56:58,510 mayman riyta munankichu 905 00:57:00,720 --> 00:57:03,590 sayachiy... 906 00:57:04,020 --> 00:57:06,870 Doraemon sutiyuq... 907 00:57:19,230 --> 00:57:20,560 ¿Imaynatataq? Ñawpaq kaqmi kani 908 00:57:24,570 --> 00:57:26,160 qawankichu? Ñawpaq kaqmi karqani 909 00:57:26,160 --> 00:57:28,480 chay grabaciontan necesitanchis chayta yachanapaq 910 00:57:31,190 --> 00:57:32,400 gracias chaypiraq 911 00:57:32,400 --> 00:57:34,480 qamkuna aswan utqaylla kankichik! 912 00:57:35,020 --> 00:57:36,400 Nobita maypi? 913 00:57:36,400 --> 00:57:37,850 Suyasqanchikman hina 914 00:57:41,170 --> 00:57:43,160 Doraemon sutiyuq... 915 00:57:45,930 --> 00:57:46,920 Pitaq chayta 916 00:57:50,750 --> 00:57:52,480 jaulamanta ayqikuq dinosauriokunalla 917 00:57:52,480 --> 00:57:54,680 iskay kimsa disparokunata menghentikanyaman hurquy 918 00:57:54,680 --> 00:57:56,170 dinosauriokuna mancharisqa phawaykachanqaku 919 00:57:56,170 --> 00:57:57,820 hinallataqmi cuidakuna 920 00:58:03,100 --> 00:58:06,850 kayqa Banhou hark’asqa asuykunanpaq 921 00:58:10,470 --> 00:58:11,630 chiqap imataq kaypi kachkan? 922 00:58:11,630 --> 00:58:13,240 Allinmi! mana ima sasachakuypas 923 00:58:13,240 --> 00:58:14,310 pipas hamuchkan! 924 00:58:24,660 --> 00:58:29,640 Nobita... 925 00:58:29,640 --> 00:58:32,850 Nobita maypitaq kachkanki? 926 00:58:32,850 --> 00:58:36,830 Nobita... 927 00:58:36,870 --> 00:58:38,220 Imaynatataq, imatataq rikunki? 928 00:58:38,660 --> 00:58:39,480 Manan 929 00:58:39,930 --> 00:58:41,340 base 930 00:58:41,970 --> 00:58:44,400 kayqa llapallaykichikta carrerapi invitasqaykiraykum 931 00:58:44,400 --> 00:58:46,640 arí! Kaypas ñuqapa huchaymi karqa 932 00:58:46,640 --> 00:58:48,180 chay chimpapi qhawarisunchis 933 00:58:48,640 --> 00:58:53,310 Nobita... 934 00:59:01,940 --> 00:59:03,920 Chiqamanta chaypi wichaypi imataq karqa? 935 00:59:34,580 --> 00:59:37,300 ¡Hatun barco! ¿imapaqtaq? 936 00:59:48,310 --> 00:59:51,510 Tukuyninpi tukusqa, hatun llamk’ay 937 00:59:51,510 --> 00:59:53,760 gracias por el complimento raja 938 00:59:53,760 --> 00:59:56,270 kayqa musquyñam 939 00:59:56,270 --> 00:59:58,690 Kayqa ñawpaq taytanchikkunapa saqisqan musquymi 940 00:59:58,690 --> 01:00:01,720 65 hunu wata ñawpaqmantapacha 941 01:00:01,720 --> 01:00:06,840 kunan kaq ñuñuq uywakuna mayqinchus hawa pachata kamachin 942 01:00:07,220 --> 01:00:14,480 hawaqa paraiso kananmi, kutichipunanchismi 943 01:00:30,680 --> 01:00:33,080 falta Roo... 944 01:00:33,080 --> 01:00:34,620 Nobita sutiyuq warmitam tarirurqaniku 945 01:00:35,250 --> 01:00:36,580 gracias nispa 946 01:00:36,580 --> 01:00:38,610 nispas yunkamanta lluqsisqa 947 01:00:38,610 --> 01:00:40,370 llakichiwan 948 01:00:40,370 --> 01:00:41,650 ichaqa, gracias 949 01:00:41,650 --> 01:00:42,800 Mana ima 950 01:00:44,750 --> 01:00:46,640 Nobita maymanpas rinkichu? 951 01:00:46,640 --> 01:00:48,370 Eh mana... 952 01:00:48,370 --> 01:00:50,480 Ñawpaqtaqa huk ratullapaqmi p’akinki 953 01:00:50,480 --> 01:00:52,700 arí huk samayta munani 954 01:00:52,700 --> 01:00:54,070 chayna kaptinqa ama hina kaspa cuartokunata 955 01:00:54,450 --> 01:00:56,830 Nobita ganarqani balapanya 956 01:00:56,830 --> 01:00:58,130 mana! huñunakunchik 957 01:00:58,130 --> 01:01:00,530 mana aswan utqayllachu 958 01:01:02,020 --> 01:01:03,860 llapanku ama hina kaspa uyariwaychik 959 01:01:04,690 --> 01:01:06,900 Ima importante kaqpas willanaymi 960 01:01:07,570 --> 01:01:08,840 imatataq nirqanki? 961 01:01:08,840 --> 01:01:10,730 Manam pantankichu, ¿aw? 962 01:01:11,860 --> 01:01:16,000 paykunaqa kay pachata ñuñuq uywakunap hawanpi makinmanta kutichipuyta munanku 963 01:01:16,000 --> 01:01:19,460 chayraykun hatun awqa barcota tukurunku 964 01:01:19,460 --> 01:01:20,960 millay 965 01:01:20,960 --> 01:01:23,070 paykunaqa ñuñuq uywakunawanmi niyta munanku ñuqanchik runa 966 01:01:23,070 --> 01:01:26,510 chaynaqa chaynaqa? runakunawan maqanakunankupaqmi preparakunku 967 01:01:26,510 --> 01:01:29,400 manataqmi chay hina millaychu rikchakunku 968 01:01:29,400 --> 01:01:32,000 ichaqa ñawiywan rikurqani 969 01:01:32,000 --> 01:01:34,200 Chaymanta, manaraq yuyariyninchikkuna chaykunawan pichasqa kachkaptin 970 01:01:34,200 --> 01:01:36,720 runa hawakunata yuyarinapaq ñanta maskananchik tiyan 971 01:01:39,410 --> 01:01:40,190 Wasiyman kutimuni 972 01:01:41,140 --> 01:01:42,040 allin hamusqayki 973 01:01:43,310 --> 01:01:44,350 imayna kasqanku 974 01:01:44,580 --> 01:01:45,830 puñusqa hina kanku 975 01:01:53,000 --> 01:01:55,870 Señorita Roo disculpata mañakuni 976 01:01:55,870 --> 01:01:57,100 Ichaqa, ñuqaykuqa... 977 01:02:16,770 --> 01:02:19,200 Tukuy ima, qallarisun 978 01:02:20,640 --> 01:02:24,450 Kimsa kuchu siñalqa hawaman pusaq lluqsiymi, nispam yuyani 979 01:02:24,450 --> 01:02:27,980 hinaspa aswan qaylla kaq, kaypi kaspa 980 01:02:27,980 --> 01:02:29,580 maypitaq chay hawapi tarikun? 981 01:02:29,580 --> 01:02:33,230 Norteamérica.... mana. Canadá nacionpa inti haykuy ladonpin kanan 982 01:02:34,600 --> 01:02:39,360 chayman rinapaqqa kay ch’usaqtan pasananchis 983 01:02:39,810 --> 01:02:41,760 chaypi... ichapas kanman dinosauriokuna 984 01:02:41,760 --> 01:02:44,830 otaq mana reqsisqanchis huk sallqa animalkunapas 985 01:02:44,830 --> 01:02:47,550 ichaqa ñawpaqmanmi rinanchis 986 01:02:48,240 --> 01:02:49,550 Doraemon kachun 987 01:03:35,530 --> 01:03:38,070 usqhaylla... 988 01:03:42,370 --> 01:03:44,160 ¡Doraemon! paykunaqa wisq’ayta munanku 989 01:03:44,160 --> 01:03:45,760 Manam imatapas ruwayta atiymanchu 990 01:03:53,360 --> 01:03:55,300 Kay oportunidadta aprovechayku phawanaykupaq 991 01:04:02,010 --> 01:04:04,230 lariiiiii! Utqaylla 992 01:04:04,310 --> 01:04:05,600 wah! Kanmi qatiykachaykuna 993 01:04:22,430 --> 01:04:24,990 imatataq manaraq wayqumanta lluqsichkanchikchu? 994 01:04:25,460 --> 01:04:27,790 Debe había 995 01:04:27,790 --> 01:04:30,620 Sayk’usqañan kashani, ñawpaqta samariyku, qhepamantaq wakmanta qallarirqayku 996 01:04:30,620 --> 01:04:33,360 ichaqa wiksayqa.... 997 01:04:33,360 --> 01:04:36,130 Manam imatapas mikurqanichu 998 01:04:36,510 --> 01:04:39,320 pampallapim cazanchik 999 01:04:39,950 --> 01:04:41,160 maypitaq? 1000 01:04:41,270 --> 01:04:42,140 Chaypi qhaway 1001 01:04:42,140 --> 01:04:44,900 sonso! imaynatataq chay llimp’iyuqta cazasunman? 1002 01:04:45,750 --> 01:04:47,140 ¡Ñawi llimp’i! 1003 01:05:01,010 --> 01:05:04,240 Diosmantan mañakunanchis kawsananchispaq 1004 01:05:43,820 --> 01:05:45,870 ¿ima ruway munasqankutapuni? 1005 01:05:45,870 --> 01:05:48,160 Rikuy paykuna hatun fiesta kasqankuta 1006 01:05:50,090 --> 01:05:52,840 hatun imapaq? 1007 01:05:54,190 --> 01:05:55,910 Chaytaqa yachanaykiñam 1008 01:05:55,910 --> 01:05:58,760 Mama yanapaway 1009 01:06:06,280 --> 01:06:09,780 Mama-ima 1010 01:06:09,780 --> 01:06:11,600 Yanapaway 1011 01:06:18,960 --> 01:06:20,040 imachus kasqan 1012 01:06:20,460 --> 01:06:21,570 Manam yachanichu 1013 01:06:36,670 --> 01:06:37,710 chay buque 1014 01:06:53,610 --> 01:06:54,900 Banhou-san sutiyuq runa 1015 01:06:54,900 --> 01:06:57,730 Al menos mana mikhusqa kasunchu... 1016 01:07:03,470 --> 01:07:05,550 Ima yachasqayki, ima ruwasqaykipas 1017 01:07:05,850 --> 01:07:07,050 Huk kutitawanmi nisaq 1018 01:07:07,050 --> 01:07:08,630 kay waynakuna inmigrantes ilegales 1019 01:07:08,900 --> 01:07:10,800 Qespichiyki 1020 01:07:10,900 --> 01:07:14,080 imayna kaptinpas prometeyku allinlla hawaman kutichipunaykupaq 1021 01:07:14,650 --> 01:07:17,050 ichaqa cheqaqtapunin borrosakunki 1022 01:07:17,250 --> 01:07:20,030 yachankichu? ruwasqaykikuna mana allin kaptinqa 1023 01:07:25,050 --> 01:07:26,180 chhaynata qelqasqa kaqtinqa 1024 01:07:26,180 --> 01:07:29,220 kaytaqa ñuqallanchikmi ruwayta atirqanchik 1025 01:07:29,220 --> 01:07:32,000 uyariyku, sichus hawata chinkachinkichis chayqa 1026 01:07:32,000 --> 01:07:34,530 imatataq? ¿Pitaq chayta nirqa? 1027 01:07:34,970 --> 01:07:37,990 Ñuqa kikiymi uyarirqani 1028 01:07:38,480 --> 01:07:41,020 barcoqa guerrapaqmi ruwasqa karqan, ¿riki? 1029 01:07:41,020 --> 01:07:42,880 ¿Maypitaq chay buque? 1030 01:07:43,500 --> 01:07:45,220 Manam explicanaychu 1031 01:07:45,220 --> 01:07:48,160 Manam saqisaqchu astawan yachanaykichikpaq 1032 01:07:48,980 --> 01:07:50,350 chayta yuyarinayki tiyan 1033 01:07:51,550 --> 01:07:53,970 suyay! Punkuta kichay 1034 01:07:53,970 --> 01:07:58,240 kichasqa! riy! mierda! 1035 01:08:25,490 --> 01:08:30,660 Banhou Ichaqa kaymi maqanakunanchispaq 1036 01:08:30,660 --> 01:08:33,360 chaykunan sasachakuykunata apamuwasunman 1037 01:08:33,910 --> 01:08:36,970 imaynaña kaqtinpas, runaq dinosaurionkunaq awqanmi nispa nisunman 1038 01:08:36,970 --> 01:08:38,890 uma, kanki 1039 01:08:39,110 --> 01:08:42,180 paykunaqa awqanchismi kanku 1040 01:08:42,180 --> 01:08:45,640 ichaqa ama hina kaspa entiendey imayna sientekusqankuta 1041 01:08:47,040 --> 01:08:52,340 paykunata muchuchisun chayqa, diospa munakuyninwanmi maqanakusun 1042 01:08:56,020 --> 01:09:00,370 Allinmi! Chaykunataqa qanmanmi entregayki 1043 01:09:09,960 --> 01:09:12,150 've got engranaje 1044 01:09:12,150 --> 01:09:13,390 buquekunata hatarichiy 1045 01:09:13,910 --> 01:09:15,060 sillananpaq wakichin 1046 01:09:25,050 --> 01:09:25,860 campana waqarqan 1047 01:09:26,210 --> 01:09:27,940 ¿imataq kanqa? 1048 01:09:58,260 --> 01:09:59,220 ¡Ñuqayku hawaman lluqsiyku! 1049 01:09:59,860 --> 01:10:02,480 Puyukuna, inti, urqukuna ima 1050 01:10:02,890 --> 01:10:04,410 ¡hawanpiñam karqaniku! 1051 01:10:05,210 --> 01:10:06,580 ¿Maypitaq kachkanchik? 1052 01:10:08,470 --> 01:10:09,970 Ay urqu? 1053 01:10:10,050 --> 01:10:11,900 Qaqa urqu Kanada 1054 01:10:13,950 --> 01:10:15,770 imachus pasasqan 1055 01:10:29,100 --> 01:10:31,780 qhaway, Cretácico pachamanta hawa yunka hina 1056 01:10:32,030 --> 01:10:35,040 allpa ukuman kutiptinchikqa? 1057 01:10:35,370 --> 01:10:36,420 Mana 1058 01:10:36,860 --> 01:10:38,680 Hawapiqa Cretácico nisqa pachamanmi tikrakun 1059 01:10:38,680 --> 01:10:40,840 Cretácico chiqap! 1060 01:10:40,930 --> 01:10:44,480 ¡Kay barcoqa hatun tiempo maquinan! 1061 01:11:12,600 --> 01:11:14,210 Kunanmi entiendeni 1062 01:11:14,210 --> 01:11:18,390 ñawpa taytanku ñuñuq uywakunata chinkachiyta munanku 1063 01:11:19,260 --> 01:11:21,850 ancha sasachakuyniyuqmi, historiata tikrasun? 1064 01:11:22,660 --> 01:11:24,450 Chayqa paykunapa munayninmi 1065 01:11:24,450 --> 01:11:27,260 kunan ruwaptinkuqa, ratakunata chinkachiyqa facilmi kanman 1066 01:11:27,790 --> 01:11:30,420 chayta ruwanankupaqqa hatun ejercitotan ruwanku 1067 01:11:30,420 --> 01:11:32,050 totalmente mana confianapaq hina 1068 01:11:32,420 --> 01:11:33,390 chaywanpas 1069 01:11:33,390 --> 01:11:36,130 paykunaqa ñuqanchikpa kanan hawata kamachiyta munanku 1070 01:11:43,340 --> 01:11:46,190 allinmi! kay barcomanta lluqsinanchik tiyan 1071 01:11:46,190 --> 01:11:48,880 ichaqa tutakamam suyananchik astakunanchikpaq 1072 01:11:49,490 --> 01:11:54,280 cometa! disiang astawanraqmi llimp’in ancha k’anchariq cometa haripun 1073 01:12:05,240 --> 01:12:06,950 Tukuyninpiqa kay ratomanmi chayanchik 1074 01:12:07,380 --> 01:12:11,250 manaraq ñawpa taytanchikkuna chay desgraciawan allpaman qarqusqa kachkaptinku, 1075 01:12:11,275 --> 01:12:13,275 Hawaman kutiykunchik 1076 01:12:13,550 --> 01:12:16,310 kunankamapas manan cheqaq kaqtaqa yachanchischu 1077 01:12:16,310 --> 01:12:24,230 ichaqa yachanchismi, chinkasqa dinosauriokunaq llapan hawan 1078 01:12:24,730 --> 01:12:30,430 ichaqa manan rikukunchu pachamamapi imapas pasasqanrayku 1079 01:12:31,390 --> 01:12:35,650 definitivamente huk invasor hamun 1080 01:12:35,850 --> 01:12:38,300 '; Muyu haykuqkuna'. 1081 01:12:39,010 --> 01:12:41,520 ichapas hawa pachamanta hamuq atacador 1082 01:12:41,520 --> 01:12:45,320 paraisonchista thuñichispa 1083 01:12:45,430 --> 01:12:48,200 manataqmi imananpaschu, hawa llaqtayoq runakunapas, supaykunapas 1084 01:12:48,400 --> 01:12:52,500 manataqmi dioskunaman graciasta chaskinqakuchu 1085 01:12:53,120 --> 01:12:55,950 ch’uya maqanakuyta qallarinanchis Kay 1086 01:12:56,640 --> 01:12:59,600 atipananchikpaq maqanakusun! 1087 01:13:03,420 --> 01:13:07,160 Dios saminchasunkichis llapaykichista 1088 01:13:13,190 --> 01:13:14,160 cometa! 1089 01:13:14,700 --> 01:13:17,310 Hayk’aqmantapachan chay hinata tukupurqan 1090 01:13:22,220 --> 01:13:23,810 Shizuka usqhaylla 1091 01:13:30,540 --> 01:13:32,510 Doraemon bambúmanta hélices nisqakuna 1092 01:13:32,510 --> 01:13:34,150 allichasqa kashan! 1093 01:13:43,660 --> 01:13:45,900 Manañan Doraemonta atiymanñachu 1094 01:13:46,970 --> 01:13:48,030 ¡Nobita! 1095 01:13:48,670 --> 01:13:50,560 'Granada manchali'. 1096 01:14:05,410 --> 01:14:06,980 imatataq? ayqekunku! 1097 01:14:07,430 --> 01:14:08,460 Llakikuy 1098 01:14:08,920 --> 01:14:11,570 Yuyaykuni wawakunalla kasqankuta, chaymi mana alertarqanichu 1099 01:14:11,640 --> 01:14:13,210 mana imaraykupas wawakunalla? 1100 01:14:13,630 --> 01:14:17,250 Paykunaqa peligroso armayoqmi kanku 1101 01:14:17,380 --> 01:14:19,860 ichapas, chinkayninku dinsaurus nisqankurayku 1102 01:14:19,890 --> 01:14:21,260 chayta yachanki 1103 01:14:21,580 --> 01:14:22,410 imaynataq kanman 1104 01:14:23,640 --> 01:14:25,070 mana! chayqa ñoqaq huchaymi karqan 1105 01:14:25,070 --> 01:14:29,530 mana yachanchikchu ima peligroso armakunata, chaykunatam qatiqninpi servichikunku? 1106 01:14:47,110 --> 01:14:49,380 Demasiado pretencioso y demasiado conspicuo... 1107 01:14:49,380 --> 01:14:52,450 ¡Manan ima sasachakuypas kanchu! Imaynaña kaqtinpas, hap’irqaykupuni 1108 01:14:52,980 --> 01:14:56,550 kay sitio qallariyninmanta pacha t’ikraywan muyurisqa 1109 01:14:56,550 --> 01:14:59,090 mana atikunchu ñawpaqta rimanakuy? 1110 01:14:59,090 --> 01:15:00,350 Kay awqanakuy qallarichiqkuna 1111 01:15:00,350 --> 01:15:02,910 Maqanakuyqa gustanmi, paykunata wañuchisaq! 1112 01:15:02,910 --> 01:15:03,870 Manchakuy! 1113 01:15:16,280 --> 01:15:18,120 Manañan paykunata pampachayta atinchisñachu 1114 01:15:18,120 --> 01:15:19,230 disparay 1115 01:15:25,880 --> 01:15:26,790 mana ima sasachakuypas 1116 01:15:26,790 --> 01:15:29,890 chayna ataqueqa manam kay wasipa seguridadninman yaykuyta atinmanchu 1117 01:15:34,630 --> 01:15:35,850 ¡Uh, cometa! 1118 01:15:35,850 --> 01:15:38,440 Kachariy, kunanqa manan tiempochu chaypi yuyaykunapaq 1119 01:15:38,440 --> 01:15:39,890 ichaqa... Asuykuspalla 1120 01:15:39,900 --> 01:15:40,940 atacasqa 1121 01:15:44,700 --> 01:15:45,800 hamunku 1122 01:15:45,800 --> 01:15:47,670 Doraemon chaylla granadata wikch’un 1123 01:15:47,670 --> 01:15:48,800 usqhaylla 1124 01:15:56,070 --> 01:15:57,130 atacashallaypuni 1125 01:15:57,130 --> 01:16:00,650 objetoqa t’oqyaylla, q’osñillan karqan 1126 01:16:07,540 --> 01:16:09,720 imarayku! hinallam atacarqaku 1127 01:16:11,800 --> 01:16:13,250 mana huk armakuna kaptinqa? 1128 01:16:13,780 --> 01:16:18,380 Bazookakunalla, misilkunalla falso falso 1129 01:16:18,380 --> 01:16:20,240 ima allin yanapakuymi 1130 01:16:20,240 --> 01:16:21,610 chiqap 1131 01:16:27,080 --> 01:16:28,360 ¡hamuychik! Doraemon sutiyuq runa 1132 01:16:28,360 --> 01:16:30,620 'Aceite intercambiador hanaq pachawan kay pachawan'. 1133 01:16:31,080 --> 01:16:31,870 ¿imataq pasarqa? 1134 01:16:31,870 --> 01:16:33,100 Qamqa qawankim 1135 01:16:41,270 --> 01:16:43,830 gracias nispa 1136 01:16:43,830 --> 01:16:45,360 ancha atiyniyuq awqakuna 1137 01:16:45,660 --> 01:16:47,420 fortaleza muyuchiyta llamk’achiy 1138 01:16:53,650 --> 01:16:55,250 're ruwasqa 1139 01:16:58,210 --> 01:17:00,090 Doraemon imatapas ruran 1140 01:17:02,920 --> 01:17:04,850 paykunaqa qayllallapiñan kasharqanku 1141 01:17:04,850 --> 01:17:06,280 ama chhaynata tanqawaychu 1142 01:17:06,280 --> 01:17:07,680 realmente chaypi maypi kasqanmanta 1143 01:17:07,680 --> 01:17:08,460 Tukuy imapas.... 1144 01:17:09,100 --> 01:17:10,050 Shizuka 1145 01:17:11,230 --> 01:17:13,600 ¡qhaway! cometaqa yaqapaschá pisi tiempollamanta urmapunman 1146 01:17:19,820 --> 01:17:20,730 imataqri? 1147 01:17:23,650 --> 01:17:24,370 Haku! 1148 01:17:34,640 --> 01:17:36,400 Chiqapmi kaypi mana imapas kanchu 1149 01:17:37,050 --> 01:17:38,260 Manam yachanichu 1150 01:17:58,780 --> 01:18:00,040 Shizuka .. makiyta hapirurqa 1151 01:18:00,040 --> 01:18:02,010 ¡Nobita! ¡Nobita! 1152 01:18:13,160 --> 01:18:15,250 Upallalla! ama mancharikuychu 1153 01:18:15,520 --> 01:18:17,830 ichapas extraterrestre runakuna kayman hamunku 1154 01:18:17,830 --> 01:18:20,210 Banhou sutiyuq runa 1155 01:18:21,030 --> 01:18:23,570 usqhaylla kutiy tropakuna barco, . 1156 01:18:23,570 --> 01:18:25,100 ichaqa, awqaqa atacawasunmanmi 1157 01:18:25,100 --> 01:18:29,020 ¡qhaway lamar qochata, hanaq pachatapas! 1158 01:18:29,640 --> 01:18:32,020 Llapallankum lamar quchapa olakunawan apasqa kanqaku 1159 01:18:55,170 --> 01:18:55,990 imataq kachkan 1160 01:18:56,560 --> 01:18:58,910 tsunami chayamuchkan, aswan utqaylla urqukunaman ayqirqaniku 1161 01:18:58,950 --> 01:19:00,450 ¡ay! wañusqanchikta 1162 01:19:05,460 --> 01:19:07,130 apuraychik! 1163 01:19:12,200 --> 01:19:13,970 'Kamaqpa Sótano'. 1164 01:19:14,740 --> 01:19:18,150 Qhepamanmi sut’inchasaq, usqhayllan maypipas p’ampasqa karqan 1165 01:19:18,150 --> 01:19:18,810 ALLINMI 1166 01:19:31,150 --> 01:19:32,590 cruzada dimensional makina, qallarikun! 1167 01:19:55,980 --> 01:19:56,950 Doraemon usqhaylla 1168 01:19:56,950 --> 01:19:57,860 allin 1169 01:20:00,320 --> 01:20:01,640 Usqhaylla risun sotanoman 1170 01:20:04,260 --> 01:20:06,620 piñachikunkilla 1171 01:20:33,730 --> 01:20:35,850 tukuy imapas allin kaptinqa 1172 01:20:35,850 --> 01:20:38,500 kaypi 1173 01:20:39,060 --> 01:20:40,650 ooooi! maypitaq kachkankichik? 1174 01:20:40,650 --> 01:20:43,400 Nobita mana k’anchayta tariychu 1175 01:20:43,400 --> 01:20:46,860 yaqapaschá cheqaqtapuni huk sotano ruwayta atin 1176 01:20:46,960 --> 01:20:50,960 Nobita mana imatapas ruraychu 1177 01:20:51,060 --> 01:20:53,520 Pisi tiempollamantam tarisqayki 1178 01:21:03,170 --> 01:21:04,650 nispa sutichanku sotano nispa? 1179 01:21:04,850 --> 01:21:06,350 Immenso nisqa 1180 01:21:06,350 --> 01:21:08,350 yaqapaschá hokkaido isla hina hatun 1181 01:21:09,350 --> 01:21:10,650 ¡Hokkaido! 1182 01:21:10,650 --> 01:21:13,760 Llumpay mancharisqa kasqanraykum mana chayarqanichu sayayninta churanaypaq 1183 01:21:14,330 --> 01:21:17,620 Doraemon hey, ¿rikuymanchu huk mapa ukhu pachamanta? 1184 01:21:17,620 --> 01:21:18,530 Ama hina kaspa, chaylla 1185 01:21:20,450 --> 01:21:22,880 sótano es santo allpa! 1186 01:21:23,410 --> 01:21:25,040 Ubicación y tamaño exactamente 1187 01:21:25,130 --> 01:21:25,980 maypitaq? 1188 01:21:26,010 --> 01:21:27,220 Allintam ninki... 1189 01:21:27,450 --> 01:21:28,530 Mana pipas huk 1190 01:21:28,530 --> 01:21:31,690 Doraemonpa ruwasqan ch’uya allpa 1191 01:22:03,370 --> 01:22:04,090 mana allin 1192 01:22:04,740 --> 01:22:07,400 Tukuy imapas 100 millas costamanta, llapanta chinkachisqa 1193 01:22:07,500 --> 01:22:09,550 olakunaq apasqan hina rikch’akurqan 1194 01:22:09,830 --> 01:22:14,000 imaraykutaq hanaq pacha tutayapun? inti mana chinkaykuchkaptin 1195 01:22:18,640 --> 01:22:19,390 imataqri? 1196 01:22:23,460 --> 01:22:26,670 Chhaynaqa, ¿yuyankichu hatun desgraciaqa huk cometarayku kasqanmanta? 1197 01:22:26,670 --> 01:22:30,450 10 km diámetro nisqayuq Cometaqa Pacífico mama qucha chawpipi urmarqan 1198 01:22:30,450 --> 01:22:33,670 1 km masnin hatun tsunami nisqatam rikurichirqa 1199 01:22:33,980 --> 01:22:38,290 chayraykum lamar quchamanta qaqakunapas yakupas chaqrukunku hinaspa wayra pachaman yaykun 1200 01:22:38,290 --> 01:22:40,780 chaykunan 10.000 millones tonelada llasaq kanku chay kikin localkunamanta 1201 01:22:40,780 --> 01:22:42,550 wayrapi ñut'u allpa kasqanrayku... 1202 01:22:42,550 --> 01:22:45,460 Tiqsimuyuntinpi tapakuspa 1203 01:22:45,460 --> 01:22:49,630 chaymi intitaqa mana rikurqaykuchu 1204 01:22:50,460 --> 01:22:52,540 chiqap manchakuypaq desgracia 1205 01:22:52,540 --> 01:22:55,330 ichaqa, sichus kay desgracia kaypi tukukunman karqan? 1206 01:22:55,730 --> 01:22:58,600 Mana! chiqap desgracia qallarinanpaq 1207 01:22:58,870 --> 01:23:00,785 computadorapi yupaykunaman hinaqa, kay desgraciaqa kanqa 1208 01:23:00,786 --> 01:23:02,700 Qatiqnin killakunapipas hinallam karqa 1209 01:23:02,740 --> 01:23:04,870 ruphayqa 40 grados Fahrenheit nisqamanmi pisiyanqa 1210 01:23:04,910 --> 01:23:07,570 wayra-parakunapas hinallam kanqa 1211 01:23:07,640 --> 01:23:09,720 lamar quchapi yurakuna, planctonpas wañunqaku 1212 01:23:10,250 --> 01:23:13,790 yurakunamanta hapipakuq uywakunam wañunqa 1213 01:23:13,790 --> 01:23:16,136 ñuñuq uywakunaqa temprano inviernopi puñunkuman, chaymi unaypaq kanqa 1214 01:23:16,137 --> 01:23:18,660 aswan unayta, ichaqa chay 6 killamanta paykunapas wañunqaku 1215 01:23:18,660 --> 01:23:22,790 Kayqa mana pipas cambiay atisqan destino 1216 01:23:25,170 --> 01:23:30,170 chaymi huk ñanta maskhanayku karqan 1217 01:23:43,470 --> 01:23:45,530 huk cometa kasqanraykulla 1218 01:23:45,530 --> 01:23:51,400 imaraykutaq ancha millay dios kanki 1219 01:23:51,400 --> 01:23:53,419 mana protestayta atisunmanchu dios llamkay, chiqapmi 1220 01:23:53,520 --> 01:23:55,330 mana aswan ukhu significado kay sucesopi 1221 01:23:55,500 --> 01:24:00,790 dinosauriokuna chinkachiyqa diospa decidisqanmi, chaytan chaskikunanchis 1222 01:24:03,270 --> 01:24:06,210 mana , allin suyakuyniyoqmi kananchis 1223 01:24:07,880 --> 01:24:09,750 kawsaq dinosauriokunapaq 1224 01:24:09,750 --> 01:24:13,410 Huk ñanta yuyaymanananchikmi yanapay kawsanankupaq 1225 01:24:29,640 --> 01:24:30,680 Shizuka 1226 01:24:30,680 --> 01:24:32,000 kaypi 1227 01:24:33,410 --> 01:24:35,460 Shizuka usqhaylla 1228 01:24:41,360 --> 01:24:44,360 allin wayna, usqhaylla haykunki 1229 01:24:47,400 --> 01:24:50,000 torta chiqamanta efectivo Momotaro 1230 01:24:52,930 --> 01:24:55,050 ama hina kaspa 1231 01:24:55,780 --> 01:24:57,010 chayman risunchik 1232 01:24:57,010 --> 01:25:00,200 kayman hamusun 1233 01:25:13,110 --> 01:25:14,800 allin hamusqayki 1234 01:25:14,800 --> 01:25:17,140 Kaypin mosoq kawsayniyki 1235 01:25:17,330 --> 01:25:20,640 kaypiqa q’uñi, llumpay mikhuykuna kan 1236 01:25:20,640 --> 01:25:22,620 pisi pisimanta risunchik 1237 01:25:23,860 --> 01:25:26,940 polvo llampu ancha allinmi karqa 1238 01:25:26,940 --> 01:25:29,580 allpa ukupi mayupas tukusqañam 1239 01:25:29,580 --> 01:25:32,080 hinallataq lamar qocha yakupas 1240 01:25:32,080 --> 01:25:35,820 sachakunata, qura-qurakunatapas tarpunku 1241 01:25:36,690 --> 01:25:39,140 kaytaqa atisunmanmi 1242 01:25:39,140 --> 01:25:42,870 gracias a herramientas've got my stuff 1243 01:25:42,870 --> 01:25:43,740 = = imayna kaptinpas, . 1244 01:25:43,740 --> 01:25:45,920 kaypi dinosauriokunapa tiyasqan 1245 01:25:45,920 --> 01:25:48,790 wiñaypaqmi llamk’achinan 1246 01:25:48,790 --> 01:25:51,340 imaraykuchus mana sasachakuykuna kanchu, chayrayku ama hina kaspa thakpi samaychis 1247 01:25:51,340 --> 01:25:53,640 Yanapakuy llamkaykunaqa tukusqañam 1248 01:25:53,640 --> 01:25:54,880 sumaq 1249 01:25:55,560 --> 01:25:59,730 definitivamente diospa kachamurqanki 1250 01:25:59,870 --> 01:26:01,710 ama hina kaspa ama chhaynachu kaychis 1251 01:26:01,710 --> 01:26:04,490 chaytaqa ruwayta atiyku herramientakuna've got my stuff nisqawanlla 1252 01:26:04,490 --> 01:26:05,730 uyarinkichu? 1253 01:26:05,730 --> 01:26:08,000 Chay diosta kachamuwanchikmi niwanchik 1254 01:26:08,000 --> 01:26:11,070 sichus chay papelta ingusmu apachinki chayqa 1255 01:26:11,070 --> 01:26:12,920 Gigantetaqa cheqnikuni 1256 01:26:52,910 --> 01:26:56,080 Kunanqa tukuy imapas sut’inmi 1257 01:26:56,080 --> 01:26:59,500 tukuy imapas diospa munayninmi 1258 01:26:59,500 --> 01:27:03,080 dinosaurio wawakuna, willkankunapas allin kawsaypi kawsanku 1259 01:27:03,080 --> 01:27:06,200 diospa munayninmi 1260 01:27:07,180 --> 01:27:11,270 amistadninchikkunapa kallpanchakuyninmi ruwawanchik aswan allin suyupi kawsakuy kay 1261 01:27:11,270 --> 01:27:13,820 suyu qhali, kallpasapa kananpaq 1262 01:27:13,820 --> 01:27:16,630 dios saminchachun wawanchiskunata, willkanchiskunatapas 1263 01:27:20,490 --> 01:27:23,300 gracias Diosqa wiñaypaqmi wawanchiskunawan willkanchiskunawan kanqa 1264 01:27:26,620 --> 01:27:29,540 wawakunapas willkankunapas wiñaypaqmi kawsanqaku 1265 01:28:04,450 --> 01:28:06,870 chiqap admirakuypaq puriy 1266 01:28:06,870 --> 01:28:09,820 tukukuypiqa allin amigontinmi kapurqayku 1267 01:28:09,820 --> 01:28:14,080 Ima pachapas hamuwaqmi 1268 01:28:15,260 --> 01:28:17,860 chhayna kaqtinqa, watukamuq hamusaq 1269 01:28:17,860 --> 01:28:20,060 Ñuqaqa Guía kasaq 1270 01:28:20,060 --> 01:28:22,400 carroyoq kasqayrayku, sumaq wasiyoq kasqayrayku 1271 01:28:22,400 --> 01:28:23,620 qam kay! 1272 01:28:24,270 --> 01:28:24,990 Gracias 1273 01:28:24,990 --> 01:28:27,970 ichaqa, tiempowanqa 1274 01:28:27,970 --> 01:28:30,590 Munaymanmi sumaq hanaq pachata rikuyta 1275 01:28:42,580 --> 01:28:44,030 despedida 1276 01:28:44,030 --> 01:28:45,380 bye 1277 01:28:45,380 --> 01:28:47,990 bye 1278 01:28:48,070 --> 01:28:50,720 ¡Ay! Sonido sistemaku apamuyta qunqarurqani 1279 01:28:50,720 --> 01:28:52,130 avión karu kamachiyku 1280 01:28:52,130 --> 01:28:53,910 violín 1281 01:28:53,910 --> 01:28:56,400 Imakunatapas apachimusqaykim 1282 01:28:56,790 --> 01:28:57,600 gracias 1283 01:28:57,600 --> 01:29:04,790 adiós... 1284 01:29:06,100 --> 01:29:10,650 ¡Ay! Qunqarurqanim prohibido kasqayta kutichipuyta 1285 01:29:10,650 --> 01:29:13,320 mana imapaschu Nobita 1286 01:29:18,920 --> 01:29:22,060 azul hanaq pacha hina kusikuywan asirikunki 1287 01:29:22,060 --> 01:29:25,680 rikunki asirikuy Ñuqa asirisaq 1288 01:29:25,680 --> 01:29:29,700 hukniray p’achawanña churakunchis chaypas 1289 01:29:30,270 --> 01:29:33,230 Ichaqa, chay musquyllatam qatipachkanchik chay colorniyuqta 1290 01:29:33,790 --> 01:29:37,440 Intiqa gustasunkim, chaymi chinkaykuchkarqa 1291 01:29:37,750 --> 01:29:40,900 Qhawani horizonte chinkapun 1292 01:29:41,840 --> 01:29:45,050 hukniraymantaña t’aqakunchis chaypas 1293 01:29:45,610 --> 01:29:48,560 ichaqa huk horapi, huk cheqaspipas huñunakusaqku 1294 01:29:49,520 --> 01:29:57,060 takikuna gustanchik olakuna, Rorororororo 1295 01:29:57,240 --> 01:30:03,880 sunquypim lamar qucha kasqa 1296 01:30:04,950 --> 01:30:08,320 amistad hina ñuqaykutaqa 1297 01:30:08,320 --> 01:30:11,670 amistadmi kanchik 1298 01:30:12,530 --> 01:30:15,940 allin amistad hina ñuqaykutaqa 1299 01:30:16,630 --> 01:30:19,060 amistadmi kanchik 1300 01:30:20,170 --> 01:30:23,320 mayk’aqllapas 1301 01:30:23,320 --> 01:30:30,170 amigoqa amigon kasqanrayku